However, when you keep going south in Italy, past Rome, Roman tradition says the city was founded in 754 or 753? 753.

然而,当你在意大利继续南下,越过古罗马城,罗马人一直认为罗马城,建于公元前754或753,应是753年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In Italy, obviously, Milan and Turin were terribly important cities, and Rome, which is just sort of a sleepy, ecclesiastical capital full of tourists and clergy.

在意大利,最重要的城市,显然就是米兰和都灵,还有罗马,这个城市只是一座,充斥着观光者和神职人员的教会都城

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, south of Rome there is a tremendous colonizing of southern Italy.

因此罗马的南部,也就是意大利南部,有大量的希腊殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选