For me, those were opportunities that came unexpectedly and which I was able to take advantage of.

对我来说，这些机会是意外的收获,我也从中受益匪浅。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As far as I can see,the best option for the body theorist at this point is to add--no surprises here--a no branching rule.

据我所知，肉体理论者最好的选择就是,毫无意外地，是加上一条无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I was very young then and it is not surprising that I felt as I did.

我当时很年轻，所以毫无意外的是,我当然也自觉如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is Pavlov's famous dog and it's an example of scientific serendipity.

这便是巴甫洛夫的那条著名的狗,这是一个科学研究中的意外。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He was drowned and the drowning was an accident.

他是溺水而死的，这只是一场意外。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He has to modify his plans for the first couple, by barring access to the tree of life. That was not something presumably he planned to do This is in response to, perhaps, their unforeseen disobedience certainly the way the story unfolds that's how it seems to us.

他更改了他的原计划，除了不能接近生命树,这些并不是他本打算做的事情,这也许是对意外挑衅的回应,故事是对后人的警告。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It used to be that it was actually the gold standard kind of came in by accident in England originally; that was in the 1600s.

过去事实上，金本位制度,起初是意外地被引进英国的；,那是在17世纪。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, I dug up this from a few years ago it was actually pretty fortuitous like the day before one of CS50s lectures the original iPhone was cracked.

实际上，我在几年前,发现了这个，这是相当意外的,就像在一个CS50演讲前一天,我的iPhone，坏掉了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选