It had come to a kind of crescendo with voter registration drives and the Voting Rights Act of 1964.

随着选民登记的进行，和在1964年通过的投票权法案,这样的事愈演愈烈。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As you know, income inequality is getting worse, low-income wages are not going up, so that component of housing has been declining in real terms.

众所周之,收入的不平等愈演愈烈,低收入者的工资不会上涨,因此以实际值计算的这部分成本是下降的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As it becomes more of a unity it will be like a household instead of a polis and a human being instead of a household.

当它愈趋近于一体,它变成像是家庭，而非都会,更像一个个体，而非家庭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The more you pay for something the more you like it and the more pain you go through to get something the more you like it.

付出愈多，喜爱愈甚,追求时承受的痛苦越大,喜欢程度就会越深。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is evident Aristotle writes that as it becomes increasingly one as it becomes increasingly unified--the city -it will no longer be a city.

亚里士多德写到,事实是，当城市愈趋近于一体,愈结合在一起,它便不再是一座城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选