• He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city.

    他见悲伤的夜莺在枝头打盹,这些让他想起他的母亲,灰色的寿衣落在这城市。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • In order for the photograph to remind me of Ruth, I have to already have met Ruth.

    如果一张照片能使我想起露丝,我必须已经见露丝了

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We've a harvest holiday called Sukkot, where we actually sit outside, in this open structures that have natural coverings, branches, often where you can see the stars as a reminder of the time when the Israelites wandering in the desert, after they were released from slavery in Egypt.

    我们会一个收获的节日,叫做结茅节,那时,我们坐在外面,在自然的开阔天地,树枝是我们的屋顶,满天星斗让我们想起,以色列人摆脱了埃及人的奴役,在沙漠中流浪的岁月。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And he's talking with Mississippi Gene. This is at the bottom of 26: There is something so indubitably reminiscent of Big Slim Hazard in Mississippi Gene's demeanor that I said, "Do you happen to have met a fellow called Big Slim Hazard somewhere?"

    他在和密西西比的吉恩讲话,在26页下面:,现在,密西西比的吉恩的行为举止有些地方真切地,让我想起关于细杆的哈查德的往事,我问:“你是否在那里碰巧遇到一个叫细杆哈查德的人“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • For example, in looking at a stock, if you ask people to predict a stock market price they think of some number that they saw before and they are overly influenced by that number.

    例如,预测股票时,如果让人们去预测一支股票的价格,人们会想起之前见的数字,并深受其影响

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It should remind us of-- at least it reminds me of this joke that you probably told.

    这让我想起,一个你们可能听的笑话

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But this case should remind you of something, because this case is one that we've actually discussed before "Methuselah" under the label of "Methuselah."

    但这个例子应该让你们想起一件事,因为以前我们曾探讨这个例子,援引的例子是“

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

    接下来,我会跳一些内容往下说:,虽然她从没有想起过,那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子,她也不会失去对他的同情,对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的,谜团一般的努力。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If seeing the photograph of my friend now can remind me of my friend, it's got to be because I met my friend before.

    如果看到我的朋友的照片,就能想起他/她本人,这是因为我以前见我的朋友

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定