Right, OK. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.

好的，我在这本书的开篇,请读者想象这样一个画面，你走过,一个浅浅的池塘，可能是公园里,或是大学校园里。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's one thing to ask yourself, what's the content of the picture?

你们可以自问，想象中画面的内容是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a little mental picture of my body in a coffin.

想象我的身体在棺材里的画面。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If, like you--, I think most of us picture these things up from a perspective in a corner of the room, up on the wall, looking down, kind of a fly's perspective.

我想我们中大部分人都会,从屋子一角开始想象这个画面，从墙头往下看，好像飘浮在空中一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选