is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.

约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He represents them as overheated attempts at literature, as dripping with a kind of excess, romantic excess, as essentially unable to do more than repeat a tradition.

他将这些炙热的情感放到文学里，流露出过度的浪漫，重复传统，无法超越。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选