-
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
-
So you're saying that we are here right now but any second this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情，另一种情况就会发生。
-
So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.
所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。
-
That was an interesting situation where the project of one group of students was in fact a great solution for the product of another group of students.
这种情况很有趣,一组学生的项目,实际上就是另一组学生,推出的产品的解决方案。
-
Kinases can, in many cases, serve as a mechanism for switching a protein on or switching a protein off.
激酶能够,在很多情况下,能够激活一种蛋白或者关闭一种蛋白
-
As we said, Newtonian mechanics does work in most cases, it does work when we're discussing things that we can see, it does work even on things that are too small to measure.
在大部分情况下都适用,对我们可以看到的东西,它都能适用，甚至对一些小到,无法测量的东西它也可以适用。
-
And the question is, what do we want to count? Now, one possibility is to do best case.
问题是，我们应该针对哪种状况？,一种可能性是针对最好的情况，也就说在所有可能的输入里面。
-
Well, when people are in an absurd situation their minds rationalize it by inventing a comfortable illusion."
当人们陷入一种很荒谬的情况时“,”他们就会想出一个理由来使这种情况变得合理“
-
one way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.
不可预见性,使事情更糟糕的一种情况是。
-
Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.
如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。
-
It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.
就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。
-
Finally this passage tells us that under the right circumstances at least Aristotle suggests the Greeks could exercise a kind of universal rule if they chose.
最后，这一段落告诉我们的是,在恰当的情况下，至少如亚里士多德所建议,希腊可能行使某种寰宇规则,如果那是他们所做的选择。
-
The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.
另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。
-
The number of calories you guys consume as a part of your diet, if you're the average person, is much higher than used to be the case and that has very interesting biological implications that we'll discuss.
从作为饮食一部分的饮料中摄取的热量,就普通人的情况而言,和过去相比要高得多,这包含了一层有趣的生物学含义
-
One situation is when you're speaking with a friend who had given you really good advice that you failed to take.
一种情况是，当你正在和一个朋友交谈，他之前曾给你一些很好的建议，但你却没有采纳。
-
In another social example, maybe you go with friends to a restaurant that you heard it was decent.
在另一种社交的情况中，可能你跟你的朋友们去一家口碑不错的餐厅吃饭。
-
I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.
我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系
-
And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."
并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“
-
Absolutely. Now generally, there is some little hook.
当然，创作在通常情况下都有一些小支点。
-
And this second week of Harvard is fantastic and it was going to continue just that way, constant tide for the rest of your life.
在哈佛的第二周妙不可言,这种情况将持续下去，余生将是一浪高于一浪的快乐。
-
In fact, I'm going to use only two dimensions for most of the time because the difference between one dimension and two is very great.
实际上,大多数时候我只考虑二维的情况,因为一维和二维的差别很大
-
This would be? Well let's think through this in one additional way and that is--notice that in duple meter we have a strong beat, right "Strong, weak, strong, weak, strong, weak, strong weak" in that sense or if we have triple it would be "Strong, weak, weak, strong, weak, weak."
是什么呢,我们用另一种方式来想,这个,你们知道二拍子,有很强的鼓点,对吧,强,弱,强,弱,强,弱,强,弱,那在这种情况下如果我们拿一段三拍子,那就会是,强,弱,弱,强,弱,弱
-
It might be true that those cases do happen, but I really think they are not the norm.
虽然有这种案例，但我并不认为这是一种普遍情况。
-
As soon as I detect with what we'll call a condition if I'm touching the edge I have to essentially spin around 180 degrees and then continue looping.
一旦我检测到这种情况,当我碰到边界时,我需要转180°然后继续这一循环过程。
-
Ideally like we started today, it will be a bit more like a conversation to the extent that's possible in a theater like this.
理想情况下就是，像我们今天这样，这可能会更像一种,在剧院里面的对话一样。
-
But it may be the case that it's something like a situation in which over the course of the previous stanza, Milton has actually usurped the role of the muse and has begun providing something like his own inspiration.
情况也可能是这样的,在之前的那一段里，弥尔顿确实用了缪斯这一角色,并且开始用他自己的一些灵感。
-
So in one case, we could actually put carbon in the middle, in one place, we could put sulfur in the middle, and in one case we could put nitrogen.
那么有一种情况是，我们把碳放在中间，还有一种情况是，把硫放在中间，另外一种情况是把氮放在中间。
-
In the special case where there's splitting, even if you follow the brain,not good enough.
在特殊情况下，分裂产生，跟随大脑这一原则就不够适用了。
-
So I said, all right, we better make a special case of that.
所以我说，我们最好把这个当做一种特殊情况。
-
One way you could reject a theory is that it could be wrong.
一种情况是，理论本身就是存在错误的。
应用推荐