And pessimists might be those who say, "No, no. On balance, " the negative of death outweighs the positive-ness of life."

而悲观主义者可能会说，“不，不，总的来说，死亡的负面性要盖过生命的积极性“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.

那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Against that, I suppose, you've got pessimists-- pessimists who say, " "No, no. Although life perhaps has some good things, " the overall grand balance " is negative for everybody in every circumstance.

与之相反还有悲观主义者-,悲观主义者会说，“不，也许生活有些美好的事情，“但总体的结果,“在任何情况下对任何人都是负数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's what the pessimists say.

那是悲观主义者的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, even if we were to agree with the pessimists that it would be better never to have been born at all, as the old joke goes, show me one person in a thousand who's so lucky, right?

所以，即使我们要同意悲观主义者的观点,根本不出生更好，就像老笑话讲的那样，给我千里挑一找到一个走运的人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And against that, we could have the pessimists who say, "The negative side especially once we throw in the negative interaction effects, the negative side is so great that " that it would be better never to have been born at all."

而与此相反，可能有悲观主义者说，“消极的方面,特别是我们一旦把负面相互影响考虑进去，消极的方面就会变得,让我们觉得还是压根别出生的好“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And from the fact, even if we were to agree with it, that it would've been better if we hadn't been born-- instead of feeling sorry for unborn Larry, Larry perhaps we should envy unborn Larry; that's what the pessimists say-- even if that were true, it wouldn't follow that suicide was an appropriate response.

从这个事实讲，即使我们同意，我们没有出生更好-,与其为没出生的Larry感到遗憾，也许我们应该嫉妒未出生的;,这正是悲观主义者的观点-,即使这是对的，也得不出自杀是适合的回应的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选