Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.

多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what if you could take cells from a healthy individual and put them into a diabetic individual?

所以如果我们可以从健康个体中提取细胞,植入糖尿病患者体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Often the people who are showcased in the media tend to be very exceptional.

在媒体中呈现的患者,通常都是非常特殊的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a whole, a-75-page chapter on Hitchcock which is crucial in the book, we'll explain all that to you And in the first chapter on Hitchcock there's a considerable discussion of Psycho.

关于希契科克的那一章有75页之长,在这书中是关键的一章，我会给你们讲解,在关于希契科克的那一章里,有很多对于《精神病患者》的论述。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Many schizophrenics report a deficient desires of will.

许多精神分裂症报告中都会提及患者的欲望缺失。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

What if you injected the gene for insulin into their muscle so that their muscle cells in one particular location started making insulin?

如果你把胰岛素基因注入到患者的肌肉中,使某个部位的肌肉,可以分泌胰岛素

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here the unique thing was that there's a restriction site inside that is present in normal DNA and not present in sickle DNA.

刚才例子中,特性就是在正常的基因中,有酶切位点,而在患者的基因中却没有

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Before that, diabetics had been treated with insulin that came from a different source, usually from pigs, so by harvesting and purifying insulin from pig pancreas.

在此之前 糖尿病患者,所用的胰岛素来自于不同的来源,通常是从猪身上提取的,是从猪的胰腺中提取并纯化而成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The idea is then that autistic individuals suffer from what he calls extreme male brains, and as such, it stands to reason that they'd be more sampled from the male population than the female population.

孤独症个体,患有伯龙所谓的极端男性大脑,该理论就解释了患者样本中,男性数量要多于女性数量的原因

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if you look in the blood of patients that are infected with Hepatitis B you find a lot of Hepatitis B surface subunits, proteins without the nucleic acid circulating in their blood.

因此,如果你观察一下,已经感染乙肝病毒患者的血液,你会发现许多乙肝病毒的表面亚基,以及血液循环中存在没有核酸的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选