It seems like magic that a fleshy lump of gray, disgusting meat can give rise to these feelings.

这就像魔术一样,一堆灰色的,恶心的肉团,居然能产生如此丰富的情感

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because people view themselves as committed to an ethics of autonomy, they can't just say it's disgusting.

因为他们视自己为,遵循自治道德的，他们不能说“这很恶心”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But you wouldn't notice the disgustingness if you just thought about the value of pizza in isolation and the value of chocolate in isolation.

但如果你单独考虑比萨饼的价值,和巧克力的价值,你就不会觉得恶心。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The image of men, and it's a grotesque image, of men rifling the bowels of their mother earth for treasures better hid - this is a disgusting and terrifying image of a lot of things.

人的形象是十分丑陋的，他们深深切入土地母亲以寻找被埋藏的宝藏,很多东西的形象是令人恶心的且十分恐怖的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, i mean a cockroach might be seen as being harmful because we consider them dirty, disgusting, revolting insects and we don't define insects as something we eat, at least in our culture.

蟑螂看起来可能是有害的,因为我们觉得它脏,恶心,是令人厌恶的害虫,我们不把害虫定义为食物,至少在我们的文化中是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And even if you know intellectually full well that sashimi isn't why you became nauseous still you'll develop an aversion to this new food.

即使你在理智上完全清楚,并不是生鱼片让你变得恶心,但你依然会产生对于这种新食物的厌恶感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the idea is that a connection between what something tastes and getting sick is natural.

味道与恶心之间的联系,是天生的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I didn't make any of these up, but there you are, as I'm talking about them, you're just being grossed out as I describe them.

我又没瞎编，但当我谈论那些的时候，你就在那，当我描述那些的时候你被恶心到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And actually though, the brain is just disgusting.

但实际上,大脑看上去是有些恶心的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Garcia effect is that this is special to taste and nausea.

加西亚效应是专门针对,味道和恶心的感觉的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I could probably make some of you very sick to your stomach by having you close your eyes and imagine eating a cockroach, and if I really walked through what you'd be experiencing if you did that, you'd be very upset.

如果我让你们闭眼睛想象吃蟑螂,可能会让你们感到恶心,如果我详细给你们讲解一遍,吃蟑螂的过程,你们会被恶心到的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean foods that really make you sick.

而是那些让你确实感到恶心的食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I mean probably those of you-- I mean I can see you people squirming right now when I--just at the mention of that-- so I'm not going to go through the process of having you close your eyes and imagine eating the cockroach.

我看到现在在座的有些同学,已经开始觉得恶心了,我只是提了一下,我又没真让你闭上眼睛,去想象吃蟑螂

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选