And therefore as a system, the difference between Israel's God and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.

而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别,不只是数量上的，更是性质上的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That people would disappear as a distinctive entity, and in effect, that is what happened to the ten tribes of the northern kingdom to a large degree.

原本独特的性质逐渐消失，实际上，从很大程度上看,这就是北边十部落消失的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out that when you're talking about macroscopic properties of matter, you don't need very many variables to describe the system completely thermodynamically.

实际上,当你谈及物质的宏观性质时，你并不需要很多变量才能从热力学上,完整地描述这个系统，’

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from lesser ones, base ones, unworthy ones? Yes?

功利主义者何以将性质上更高级的快乐,与较低级，基本无价值的区分开呢，请说？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But once we got to the atomic size scale, what happens is we need to be taking into account the fact that matter has these wave-like properties, and we'll learn more about that later, but essentially classical mechanics does not take that into account at all.

但一到到了原子尺度量级，我们必须考虑到物质,这时候有波动性质,关于这点我们今后将会学到更多,但本质上经典力学并,没有考虑这个性质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

in nature and composition? -Yes.

是在结构性质上不同吗？，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Hedge funds do not post their investments on EDGAR, so they're private.

对冲基金不在EDGAR上发布投资情况,所以他们就是私募性质

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Synthesis always occurs in one direction and that makes sense to you now because you know there's a directionality and the chemistry is different going one way than the other and this DNA polymerase only works on the chemistry going in one direction.

NA复制过程是单向的,现在你们该明白原因了,因为DNA单链有方向性,DNA在两个方向上化学性质不同,DNA聚合酶,只在一个方向上起作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a qualitative difference here.

它们之间存在着性质上的差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选