But just what was the nature of the revolution ? contemplated by our founder, Machiavelli, the founder of modern political science?

但什么样的革命,本质是我们这位创始人所思索，这位现代政治科学的创始人？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.

它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.

与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.

它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That seems to me to be in some ways the fundamental question that ?! the Apology asks us to consider. Okay?

那在我看来，从某个层面来说,是《苏格拉底自辩篇》,要我们思索的基本问题，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think I would derive more pleasure from being able to branch out in my own mind sort of considering more deep pleasures, more deep thoughts.

我认为那样才更快乐,即开拓自己的思维,思索更深层次的快乐和想法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And by the exercise of entire sovereignty in protecting the public teaching of it, convert this truth of speculation " into the utility of practice."

藉由在整个统治区域,保护传授者的实践，将这对真理的思索,转换为实用与实践“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For Plato, it would seem, the study of politics was always bound up with deeply philosophical and speculative questions, questions of metaphysics, questions of the structure of the cosmos.

对柏拉图而言，那会看似学习政治学,永远是会深刻地,和哲学式与思索类的问题连结在一起，形上学的问题，宇宙结构的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The gentleman may lack the speculative intelligence of a Socrates but he will possess that quality of practical rationality of practical judgment necessary for the administration of affairs.

绅士可能缺少,像苏格拉底般的思索智慧,但他却拥有,实际理性的本质,拥有行政事务所需的,实际判断力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.

最重要的是,这类人物展现了,特殊的见解与识别力特质,使他或她有别于其它人,那些较理论或具思索心智的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.

虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。

耶鲁公开课 - 公正课程节选