-
But let's not try and figure out what's going on with this big, big example because we'll get really tired.
但是我们不用去想,这个超大的例子是怎么运行的,因为那太累人了,哦实际上，在我们这么做之前。
-
Some people prefer only taking the courses that they want to take. What do you think of that?
一些人只愿意学习他们喜欢的课程。你对此怎么看？
-
And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?
我在不止一封邮件里回复了这个问题,一些人很明智，知道元组不可变,但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？
-
A man who is living in a polis not doing well, how can he be happy? There's just no way.
一个生活在城邦里的人没有做好本分,他怎么会幸福,这是不可能的事情
-
It's exercising a set of muscles that a lot of you have not spent a lot of time exercising.
它用到的一些肌肉,是你们中大部分人平时没怎么用到的。
-
Schindler in the Holocaust, and then the other guy, in and I can't pronounce his name Rusesabagina, in Rwanda.
大屠杀中的辛德勒,以及另外一个人,我不知道他的名字怎么发音,卢斯赛伯吉纳,在卢旺达
-
So what do you have with all these other people, these other Romans around here, who don't have a powerful patron, who don't have a powerful paterfamilias to help them out?
那这些人怎么办？,其他普通罗马人，没有强大的庇护人，没有强大的家长帮忙？
-
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
但是很令人惊奇，每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。
-
For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.
对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。
-
I need to hear from someone who was in the majority in both cases.
两种情况中都属多数派的人，你们是怎么想的。
-
Even people in Britain said to me : "What is happening in your country?
就连英国人都跟我说,你们国家是怎么了？
-
Or what if the French come and squish us like grapes?
又或者,万一法国人打过来,把我们像葡萄一样压碎了又怎么办
-
And what does someone start to conclude?
结果有些人会怎么做呢？
-
Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.
因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注，不管我怎么哭。
-
Haze Enoch kept skipping steps Enoch "I been here two months," he said, "and I don't know nobody.
为了跟上,不断地小跑：，to，keep，up。,“我在这待了两个月了“,他说，“这里的人不怎么友好。
-
I don't know where people find time to spend with their boyfriends here. So, yeah. I'm fine.
我不知道这里的人怎么找到时间跟男朋友相处。所以，是的，我一个人挺好。
-
Even those of us who do not necessarily think of himself as having a writing life.
即使那些认为自己不怎么,写作的人也是如此。
-
But, anyway, it seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
可是,不管怎么说,为了阻拦那些人送信,就用隼和鹰来捕杀鸽子的话,还是显得太不厚道了
-
Each of you probably know, some of you may be in this category yourself, people who can eat like crazy and still not gain weight.
你们每个人可能都知道,你们中有些人是那种,怎么吃都不会发胖的人
-
So rational choice in this case, people not choosing a dominated strategy; people choosing a dominant rational choice can lead to outcomes that - what do Americans call this?--that "Suck."
理性的选择,即本案例中人们不去选择劣势策略,反而选择优势策略,使总结果变得,美国人怎么说的,"糟糕"
-
If history is any indication 72% of the people ; in the theater have no prior programming experience; despite what you may think and despite the fact that some of you may very well be thinking, odds are I know the least about computers than anyone in here, I'm actually a little scared of my computer.
以往的经验表明,大讲堂里72％的人没有任何编程经验;,不管你们怎么想,有些人可能现在就在考虑了，奇怪的是比起在座的各位，我最不了解计算机，我甚至有点怕我的电脑。
-
In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.
在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。
-
How do I give up my right to do whatever is in my power to secure my person or my possessions, when I have no expectation, you might say, ? that others around me are prepared to do so as well?
我怎么能在我不期望,身边的人会这样做的时候，放弃我保护自身和财产安全，不受侵害的权利？
-
I can see many people who are engaged in art here. What do you think about them?
在这里我可以看到许多醉心于艺术的人。你怎么看待他们呢？
-
If you ask a New Yorker for how to get to a certain subway stop or whatever,
如果你询问一个纽约人怎么去某个地铁站或者别的地方。
-
If a person's just a P-functioning body, how could it be that after the death ? of his body he's still around?
如果人只是作为人功能的肉体，他的肉体死后,他怎么还会活着？
-
That had he known what was going on, it would be a bit more understandable.
如果他知道是怎么回事，至少会让人稍微可以理解一点。
-
There's nobody telling people what to do on a day-to-day or even a month-to-month basis.
没人告诉民众他们该怎么做
-
But anyway, the confederate that they hired was a woman who was naturally attractive in most people's view but they made her look either more attractive or less attractive by giving her kind of frumpy clothes, bad make-up, and a frizzy wig.
不管怎么说，他们请的这个助手,在大多数人眼中亭亭玉立,他们可以把她包装得更漂亮,或打扮成丑女无敌,让她穿些邋遢的衣服，失败的妆容还带上卷曲的假发。
应用推荐