Used French only when she was a very good little girl. " Okay, Entendu. Now hop, hop, hop, Lenore, or you'll get soaked."

只有当她是个很乖的小东西的时候才讲法语“,“好吧，说定了，现在快点，快快快，不然就要湿透了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are out there with little balls, fliers and everything, and "come, come come to our group."

扔着纸团，传单，各种招揽，来吧，快来我们社团“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Those breasts are flat and fallen now ] speaking to her of her body]; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty."

你乳房已经平而扁,和她谈她的身体;,快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Eh, right? Get on it! -OK.

是吧？，快读这本书！，-呵呵，好的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选