-
So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.
所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。
-
Yeah, but I think it's also an important skill. You need to be able to express what you know
难，但是我也觉得这是一种重要的技能。你必须能够把你知道的表达出来，
-
Is the mind to be understood in terms of this immaterial object, the soul? So are there two kinds of things?
难道心灵必须得被理解为,一种非物质客体,也就是灵魂吗,这两种东西是一样的吗
-
Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature."
因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础"
-
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥达蒂解释到,如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
-
I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚,因为这是一个排斥能,这将要减少这一系统的能量。
-
This I must say, this topic ignited my imagination when I was a kid when I thought about it; when I was an athlete.
我必须承认，这个话题点燃了我的想象,当我是孩子时想到它;,当我还是一名运动员时。
-
So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.
所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样
-
There is a bias toward boys or a bias against girls there So you have to look at a lot of things about websites and software You have to look at gender, you have to look at nationality, language, accessibility, so major for issues.
一种对于男孩偏爱却对女孩偏见的态度,因此对于网页和软件,我们必须仔细观察,必须观察性别，国籍，语言，可接近性等一系列重要的问题。
-
And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.
当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力
-
In other words, when you bite off your own project or when you start off by looking at someone else's projects, either that we looked at last week or some of the innumerable links we included in the specs, focus on just one piece of it, get that working, and then move on to the next.
换句话来说，当你开始着手去完成一件属于你自己的工程,或者，从参阅他人现在的作品，更或者是，参考工程设计书中,提到的无数链接，至关重要的一点是，你必须让它工作，然后再继续下一环节。
-
So we'll have to turn down the other mike a bit.
必须把另一麦克风也调低点
-
Religion had to bring a softening effect upon against the violent and bestial character of the early Romans. But for us today, Machiavelli writes, religion has to serve the opposite purpose.
宗教必须带来一种缓和效应，用以针对,早期罗马人的野蛮残忍的性格,但是对于今天的我们来说，马基雅维利写道，宗教不得不为相反的目的服务。
-
What the Fed said it would do is announce an auction of so many billion dollars of loans to member banks and the banks have to supply collateral to the Federal Reserve.
美联储声明的它会做的事是,举行一场对,会员银行发放几十亿美元贷款的拍卖会,条件是这些银行必须,给联邦储备银行提供抵押品。
-
which means that I have to take one of Arts and one of philosophy and one of biological sciences
还意味着我必须选一门艺术类课程，一门哲学类和一门生物学类课程，
-
John Coltrane John Coltrane I got a whole chapter on Coltrane I should not forget him.
比如,这本书中有一章都是关于他的,我必须提他，还有他的。
-
There has to be a sense, moving from sentence to sentence, that something is likely to happen next.
必须有一种感觉，从一句话到另一句话，认为接下来会发生什么。
-
Because you have to get the organ from one place to another fast, right?
因为你必须以最快的速度,将器官从一处送到另一处
-
Now it could be that you're hungry but you're working hard, and so you may not get your food for an hour until after you're hungry.
现在你很饿,但是你必须努力工作,直到一小时后才能吃东西
-
Does that forces us to say, "Ah, so it's not ?" the same rope at the end as the beginning."
那我们是不是就必须说,“啊，这不是一开始那根绳子了“
-
Aha! So to study and grasp things about dead bodies, corpses, you must yourself be a dead body.
所以为了研究并掌握关于尸体的知识,你自己必须先是一具死尸
-
And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.
说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。
-
When someone gets a gift and the other people at the kibbutz say, "Well you can't have that by yourself, we share everything."
当某人收到一件礼物,农场里的其他人就指责道，你不能把它据为己有，我们必须分享一切“
-
Such a condition, a state of war, may mean a condition of open warfare, but not necessarily.
这样一种状态，战争状态，也许意味着公开的战争状态，但这也不是必须的。
-
Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
-
He's got to come forward and take the danger and take the blows and close the line.
他必须涉险向前,冒着枪林弹雨,去填补这一排的空缺
-
Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.
随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。
-
We have to invent a process, a chemical extraction process that will make the production of magnesium cheaper so that we will have the opportunity to avail ourselves of energy-efficient materials.
我们必须发明出一种方法，一种化学提炼方法,能够使生产镁变得更便宜,那样我们才有机会,让我们自己用上高效能的材料。
-
So Firm 2--if Firm 2 produces all the way up to here then any product produced by Firm 1 is going to push prices even lower.
如果公司2的产量一直增加到这里,那么公司1的每一件产品必须降价出售
应用推荐