-
But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.
在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。
-
you are concerned because you have a cold and you need to go work and you want to be seen.
你有点担心，因为你有点感冒，但还是得上班，而你想尽快让医生检查一下。
-
We need to think that the actions in the story were in some way free and absolutely, perfectly undetermined.
得让读者以为故事中角色的所作所为某种程度上,都是自由的，完全不是事先确定的。
-
So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.
所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。
-
But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.
然后当你真的让它们,离得很近时,这两个离子周围的负电子云能感应到对方。
-
I've got to say, we've got to do this more often Right. Let me, let me get to the point.
我必须说，咱们得经常这么干,好，让我，让我说重点吧。
-
You can do other things too, and I know I'm flying through these oh, actually, this guy is kinda funny. Let's play this.
你也可以做其他的事情，我想我讲得很快,实际上，这个也很好玩儿，让我们试试。
-
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
他这是在惩罚人类的堕落,上帝充满爱意地创造了人,而人却堕落得让他不可容忍。
-
It's not like the universe has singled me out for the deprivation of dying too soon.
宇宙没有只让我一个人,死得太早。
-
What if you really win ten million dollars, ?" will it actually make you happier?"
如果你真得中了一千万美元，真得能让你更快乐吗“
-
They suggest there is something in the genes that explains the characteristics of particular people; that is certainly not true. So let's understand each other.
他们认为基因的某些特点,决定了特定人群的特征,这显然是不正确的,让我说得更明白点
-
One of the properties that you would like a plasmid to have is you'd like for cells to be able to replicate it, to make more copies of it.
所以你所希望质粒具备的一个属性,就是得能让细胞复制它,制造出更多的拷贝
-
On the other side, we've got "Voca--voca me cum benedictis."
在另一侧,请让我和得恩宠的人为伍
-
So I want to just discuss this a little bit more.
让我们讨论得再深入一点吧
-
I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.
我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了
-
It only works within species. So, in another experiment they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
这种结果只出现在同种动物上，在另一个实验里,他们在另一个房间放一只兔子,结果黑猩猩不停地拍杠杆,让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
-
.. So that makes me feel like I have to take the - You want to throw the book at him when he lacks remorse or a sense of having done anything wrong.
让我觉得我必须得-,你想严惩他是吗,因为他毫无悔意，或不认为自己做错事。
-
My favorite football player, I'd have to say... let me think about that for a second, there's a lot of them.
我最喜欢的橄榄球运动员，必须得说……让我想想，太多了。
-
That means we can also measure velocity slightly later and make the slightly later come as close to right now as we want.
那我们也可以测出稍微迟一点的速度,让那个速度接近我们前面测得的速度
-
That's the huge force that we're talking about in terms of making a bond stable, but there are also repulsive forces, so you can imagine we're going to have electron-electron repulsion between the two electrons if we're bringing them closer together.
正是这个非常强的力,使得我们所讨论的这个键能够稳定存在，但是其中还有排斥力存在，大家可以想象一下,我们会有电子与电子之间的排斥力,如果让它们离得更近。
-
I want to know that you understand those authors."
你们得让我知道你理解了那些作者“
-
The book stressed, you've just got to be available.
那本书里强调,你得让别人能找得到你
-
your boss asks you to take on a project that you really want to take on and you really enjoy
你的老板让你参与一个你特别想加入的项目，你做得很开心，
-
The steward placed him with three young women dressed like parrot Their hands were resting on the table, red speared at the tips.
列车乘务员让他，和三个打扮得,像鹦鹉的年轻女人，坐在一起,她们的嘴唇涂得红红的，手放在桌子上。
-
The "Confutatis" Go -The text is as follows: "Confutatis maledictis, voca--voca--me cum benedictis."
羞惭无地》是这样的,歌词如下,你使该受指责的人羞惭无地,请让我和得恩宠的人为伍
-
As Dero says, " "soul grows more by subtraction than by addition", by getting rid of these limitations, limitations that are preventing us from fulfilling our potential.
就像俗话说的那样，“做减法比做加法让灵魂成长得更快，减法包括除去那些，阻碍我们发挥潜能的限制。
-
Dudley describes their rescue in his diary with staggering euphemism.
达德利日记里描述的得救情形，委婉得让人震惊。
-
Isn't there anything new?" And the problem is no, no. We've-- even if there's literally new things, they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.
难道没有新鲜的东西吗？“问题是不，不-,即使真得有新鲜东西，也无法让我们获得耳目一新的感觉。
-
In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?
排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？
-
And there are many people in sort of common sense who might think "Gee, if only I could just use my rationality, think reasonably and rationally and not let my emotions guide my behavior I'd be much better off."
有许多有常识的人,也许会想,要是我能用我的理性，合理思考,不让情感指导行为,我会做得更好“
应用推荐