-
We need to come up with an experiment in which the electron is going to be forced to behave as a wave.
我们得想出个实验,在这个实验中电子必须,要表现得像波一样。
-
And yeah, it takes a long time to get good at it. A lot of fitness, too. A lot of working out.
要想划得熟练需要时间。体能也要好。再加上大量的锻炼。
-
I've got to do another pass. Huh. Sounds like a linear number of times I've got to do- oh fudge knuckle.
冒到最后去，还得再做冒泡,呵，听起来我要做线性次的时间-,哦，胡说八道。
-
This being a Game Theory class, there's at least one game we have to discuss and we've come to it now.
既然这门课叫博弈论,我们就得学习一下接下来要讲的模型
-
Facebook It's that 70% of the people come back to the site everyday and making sure that that remains, not just because we're doing some gimmicky thing.
每天有70%的人来登录,并且要保持这一状态，靠得不是噱头和花招。
-
So Julius Caesar--if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.
所以恺撒。。。如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。
-
I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.
我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多
-
So we'll do that or rather you'll do that probably more than any other class on campus.
所以我们会，更准确地说是你们会这样做，比学校里的其他课程做得要多。
-
For all of his tough talk, Hobbes takes justice and the rule of law very seriously, far more seriously than, for example, does Machiavelli.
在他那些强硬的措辞中可看出,霍布斯对正义和法律的态度，始终是极为严谨的，比马基雅维利的态度要严谨得多。
-
It turns out that the group that had--were paid a dollar rated the task as much more fun than the group given twenty dollars.
结果发现，拿一美元的那组对这个任务的评价,要比拿20美元的那组高得多。
-
So to explain all this we need now a sort of crash course in Plato's metaphysics.
要解释这些,我们现在得恶补一点柏拉图的形而上学
-
In 2007, third quarter, they were $1.868 trillion -that's almost 2 trillion dollars, so they're much smaller -savings banks and savings and loans--than the commercial banks.
007年第三季度,它们的总资产合计1.868万亿美元,接近2万亿美元,所以它们要小得多,储蓄银行和储贷协会要比商业银行小得多
-
So that's just a little bit of a check for yourself, and it should make sense because what you're doing is you're calculating the difference between energy levels, so you just need to flip around which you put first to end up with a positive number here, and that's a little bit of a check that you can do what yourself.
所以你们总要确保括号，离得这项是正的，这是你们自己,可以做的检查，这事很有道理的，因为你们做的是计算能量差,所以你需要调整顺序来保证一个正数，这是你们自己可以做的检查。
-
They were off by quite a lot.
这些食物实际卡路里要低得多
-
No, and speed is what you want.
不行,可你想要跑得越快越好
-
If I want to clone a gene from a human, if I want to clone the gene for human isulin, mean make many copies of the gene that's responsible for making insulin, I need to know whether there are introns there or not.
如果我想要从一个人类个体克隆基因,如果我想要克隆人类胰岛素基因,亦即我要把负责生成胰岛素的基因,复制许多个副本,我就得要知道哪些是内含子,哪些不是
-
So if you want to have a rich food and quality food, you have to put more inside.
如果你想要营养丰富的品质食品，你就得投入更多。
-
That's really what the writer intends to say, and that's what we should see, and that's what we should strive to understand."
这是作者想要表达的，而且是我们得去，努力理解的东西，“
-
You do it so quickly that the heat flow between the inside of the bicycle pump and the outside is too slow compared to the speed at which you compress.
我们用力很大,于是压缩得很快,打气筒内外热传递的速度,与之相比要慢得多。
-
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
比你想的要困难得多,但这就是音乐家,尤其是打击乐手所必须具备的能力
-
Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.
贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。
-
Ultimately, we reach the conclusion that if we're to think of literature, we're to think of something that is made up: not something that is based on something but something that is made up.
最终，我们得到结论，如果我们要想到文学，我们就得想到虚构的一些事情,不是基于其它事情上的事情，而是虚构的一些事情。
-
Middle-class Puritans like John Milton find themselves upholding the authority of Parliament over the authority of King Charles and over the authority of the official Church of England.
中产阶级的清教徒像弥尔顿，发现自己,把议会的职权看得比国王查尔斯的权力要重,甚至比英格兰正式的教会的权力还重要。
-
So strings also support things like selection, slicing, and a set of other parameters, other properties. And let's just look at that.
如果我要到这里来的话，就得把这儿注释掉，这里是我已经建立的。
-
If they're going to survive thinking about this case at all, we need to throw in a no branching rule.
如果要让这个案例说得通，我们必须加入无分支规则。
-
A To make an A paper in my class, A to make an A on a paper, not only does the paper have to have the right answers and fulfill the assignment, it has to be written elegantly and excellently.
在我的课上要拿，论文得，不仅内容回答要正确,符合要求，而且必须文笔优美。
-
In order to devise an insurance contact that does this job, we have to have a contract between an insurance company and the insured.
要想设计一个保险合约,要想做这项工作，我们得在保险公司和,被保险人之间建立一个合约。
-
You need to do better than that to get the two hundred and fifty dollars.
想要卖到250美元,我们得想个更好的名字
-
As carefully as people work with radioactivity here, and using often much, much safer radioactive materials than radium bromide, and using them, and special hoods, and having special procedures, they still do a lot of checking with these Geiger counters to make sure everything's safe.
虽然在这里人们,用放射性物质都非常的小心，而且通常用的材料放射性,都比溴化镭要小得多，并且用的时候,都用特殊的容器,特殊的操作过程,但我们平时仍会用。
-
Let's go the other direction. And yes, I guess I'd better say s not 2, or we're going to get an error here. Again, in twenty-three checks.
这里我得说不能是2，否则要报错了，再一次，调用了23次,在这个例子里，它从尾部开始。
应用推荐