Well, we start out with our usual system, and we have a bunch of little pebbles on it.

还是那个系统，活塞上面放了很多小石子。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.

它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

VAR So, people talk about VAR, value at risk, and lots of people try and build VAR systems.

所以，人们总是讨论，即风险收益，而且有很多人试图建立风险收益系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It turns out that when you're talking about macroscopic properties of matter, you don't need very many variables to describe the system completely thermodynamically.

实际上,当你谈及物质的宏观性质时，你并不需要很多变量才能从热力学上,完整地描述这个系统，’

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's achieved - in fact that's the main goal of many of these organ systems, right?

这通过,事实上这是,很多器官和系统存在的主要目的,对吧

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The failure of the assumptions in many different industries can create systemic effects.

这些假定的失败,在很多行业都能产生系统性作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's not just municipal governments, but a lot of different aspects of our financial system are going to be touched by a crisis that's spreading from one segment to another.

不仅仅是地方政府,还有很多不同的金融系统领域,都要被影响,危机波及到一个领域又一个领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选