Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量,有很多理解这段的方式都是有意义的。
But I realize that a lot of people just want to take the easy route and do that instead.
但我后来发现,很多人只想走捷径,以手术代替其他方式。
And there are a number of diets-- almost all diets will urge people to take in enough protein.
很多饮食方式,几乎所有饮食都敦促人们摄入足量蛋白质
And use a whole array of means: diplomacy, alliances letting other countries do things instead of us.
我们可以通过很多方式解决问题:,建立外交关系,建立联盟,让别的国家也参与,而并非事事亲力亲为。
And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.
当然在此,他表示男女若真放到相同的管理方式中,那将在很多方面会出现问题,例如,他们将在,共同的体育课中竞赛。
because a lot of those things... the only way that you can account for them is by using fair value,
因为当中很多东西……你能估计它们价值的唯一方式就是使用公允价值,
we have a lot of stimulation in our lifestyles especially here in big cities like Los Angeles
我们的生活方式有很多刺激,特别是在洛杉矶这样的大城市,
They're more frequent and generally just a better way to commute to and from school.
他们车次很多,总体而言是上下学通勤的好方式。
So in fact, it is the case, if you look at data, and by the way, that's the way I ended up setting a lot of these parameters and playing with it, was comparing what my simulation said to historical stock data.
所以实际上,在这个例子中,如果你看到数据,顺便说一下,这就是我设置很多变量,然后编程的方式,也就是把我的仿真程序得到的结果,和历史股票数据进行比较。
But the other reason to go through the thermodynamic cycles and really to develop great facility with them is because there are just an awful lot of things in nature and things that we build that run in cycles, where we want to calculate the thermodynamics, right.
但是要推导热力学,循环并为之发展一套,完善方法的另外一个原因是,自然界中或人造的那些,我们想计算它们的热力学的东西,有很多是以循环的方式运作的。
So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.
因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。
It turns out that cells receive signals or information from the rest of the body in a variety of ways, but there's one way in particular that's a very useful way for thinking about how cells receive most information.
研究证明,细胞内有很多,接收体内其他部位信号或者信息的方式,但有一种特定的方法十分有用,这种方法使细胞能最大程度地接受信息
There are lots of people and it's like a totally different lifestyle.
纽约人很多,这里生活方式与西雅图的截然不同。
There are actually quite a few different types of smiles that are different in interesting ways.
确实有不同的微笑种类,有很多不同的有趣的方式。
And then finally we could add that--the idea that maybe with a lot of electronic basses and things like that that they play--they tend to play the bass just louder.
然后最后我们可以添加这个,一种很多电贝斯和其他同类乐器演奏的方式,倾向于将低音演奏得响亮一些。
Of course there are many ways to ask somebody to do something.
当然请求他人做某事的方式有很多。
and there's a ton of ways to get involved.
也有很多加入的方式。
so there are lots of different ways.
所以,资助的方式有很多。
It's a very diverse type of life.
这里的生活方式很多元。
You can search obviously by any of the fields up top by days ; of the week you want a class; days of the week you don't want a class; grad level or undergrad level, faculty scores that are 4.0 and higher, ; course overall scores that are 4.0 and higher; and a whole number of other features including synchronization with Google calendar.
你可以按日期来搜索网页上的任一科目,以决定哪天去上课,哪天不去上课;,研究生课程或本科生课程,教师打分为4分或更高的课程,课程总学分为4分或者更高的课程;,当然很多其他选择方式,包括Google同步日历。
The corn to ethanol conversion in the United States, and other things like that has really changed the world landscape in a lot of interesting ways.
在美国,很多类似于玉米制乙醇的技术,正以有趣的方式,改变着我们的世界
Obviously with this sort of partitioning of behavior, and activities, and effort, there's not a lot of time leftover for leisure, for development of new technologies and things like this.
显然,采用这样一种,行为,活动及精力的分配方式,自然不会剩下很多时间,用来娱乐,发展技术和改革创新
You'll find out, if you go on to some of the other classes in course 6, there are a lot of different ways that you can measure this.
你会发现,我们会有很多不同的方式,去计算它,最常见的方法。
Course assistants as we use the jargon are alumni of CS50 who return to the course for a couple of hours a week having taken it in prior years, to help you, the newest batch of students, one on one with office hours, with problem sets; and similarly do the CS function as they might in many courses.
课程助理用我们的行话说就是CS50校友0,他们在前几年一直都是一周回来几个小时,来帮助你们这些新生,在上机的时候以一对一的方式,帮助你们完成这些问题集,在很多其他课程中他们也是这么做的。
应用推荐