So some people believe that Christians, precisely because they wanted to proof text a lot, they wanted to run around through a lot of different texts, they actually invented the codex.

所以有些人认为，想核对经文的基督教徒，需要查阅很多不同的经文，于是他们发明了抄本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A lot of people believe that it's absolutely wrong, that it's anti-Christian.

很多人认为同性恋是绝对错误的，它是违反基督教义的。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

Many of them say it's remarkable that they were never pushed to the point where they want to gun at their classmates, because they feel like they know what kinds of experiences these young boys went through.

很多人认为不可思议,这两个凶手竟然会被逼到这个份上,拿着枪对这自己的同学，因为他们觉得他们知道,这些青少年男孩子们所经历的一切。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.

而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And as I mentioned last time, this was the state of the art until the 17th century.

包括巴比伦人在内的很多人，认为是,最先进的技术。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a widely--it is widely and mistakenly thought that the purification offering purifies the sinner or the impurity bearer or the offerer. This can't be true.

很多人错误得认为,净化祭可以净化不洁者或供奉者,身上的罪孽或不洁，事实并非如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's good for my case, so a number of you think those are different products.

那对我的例子有帮助,你们中的很多人认为它们是不同的产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Many people think search was a done deal. It's boring.

很多人认为搜索没有开发空间，很无聊。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

There are many Americans who believe that they need to teach their children language.

有很多美国人都认为,孩子们的语言需要他们去教授

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the striking thing is that many people find this a pretty compelling argument.

但令人称道的是,很多人认为这个论证是令人信服的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Okay. Now that's a lot of people in the class, maybe a third, a quarter, or half, something like that, a lot of people in the class.

好,班里很多同学,也许是三分之一,四分之一,或一半,班里很多人这样认为

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Galileo, I have already indicated that Hobbes had met, William Harvey, Rene Descartes; a handful of others who were part of what we think of as the modern scientific revolutionaries.

就像伽利略，我提到过霍布斯曾经遇见过他，威廉哈维，笛卡尔;,还有其他很多人,这些都是我们认为的现代科学的革命者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But for the Greeks, as I think for quite a few other people in the ancient world, death was nothing in the worst sense of the word.

而对希腊人而言,我认为同时对很多其他的,古代人而言皆亦然,死亡是最恐怖的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think a lot of us, we do what we can in this lifetime, hoping that we're are part of a long trajectory of a moral arch toward justice What would like to see in America in 20 years?

我认为我们之中很多人在一生中会竭力奋斗，希望我们能够沿着道德，正义的,的轨迹发展,您如何构想美国20年后的情景呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But there is hostility toward finance that I think is very fundamental to a lot of our thinking.

但是人们对于金融有敌对情绪,我认为,这种情绪对很多人来说,是深植于心的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some people want to go back, some people think there's a lot of anger about the subprime crisis and there's some anger expressed against the financial community.

有些人想退回到过去,有人认为,次贷危机,让很多人感到愤怒,有些人把怒气指向金融从业人员

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But many people think this sort of thing really happens.

但很多人认为这种事情是真实存在的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So for example, when we're talking about the rights of men and women and what they should be allowed to do, many people in our society following an ethics of autonomy will argue that they should have equal rights in all domains of behavior.

举个例子，等我们谈到男女的权利时,谈到他们有权做什么时，我们社会中很多人,受自治道德的影响都会认为,他们有平等的权利做各种各样的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.

大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Still, I take it--I gather--here's what I'm told-- that the standard interpretation of quantum mechanics says that, despite what many of us might've otherwise believed, the fundamental laws of physics are not, in fact, deterministic.

别人告诉了我这么一个例子,量子力学的正统理论认为,尽管有很多人可能不相信,物理学的基本定律事实上也不是确定性的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are many people who talk about this generation as the "ME" generation: all I care about, all this generation cares about is " "well,let me just make more money", " "let me just get a bigger house", "let me just be more successful and accrue more eclats, " more prestige".

很多人认为这一代人,以自我为中心，这一代人只关心,“赚更多的钱，“买大一点的房子，“更成功，取得更高荣誉，变得更有威望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This was thought by many to be a positive change but in game rich environments where there was a lot of meat available, people could actually get many more calories per hour-- that is secure more food that would help fend off starvation compared to what they could get for people cultivating food.

很多人都认为这是一个积极的改变,然而 在那些富饶地区,获取肉类轻而易举,同样时间内,人类可以获取更多能量,相对那些靠种植获取食物的人类来说,这些地区有足够多的食物来抵御饥荒

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well maybe three-quarters of you, a lot, that's a lot.

大概四分之三的人这么认为,这已经很多了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But even if we didn't think we could show that the soul would continue to exist at least it could, it would make perfect sense to think about it continuing to exist.

但即使我们不觉得,我们能证明灵魂继续存在,至少有这个可能，认为灵魂不死,对很多人来说很有意义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So on the monist view-- which we'll call "Physicalism," because it says that what people just are, are these physical objects--on the physicalist view, a person is just a body that can...you fill in the blank.

所以一元论观点,我们称作其为"物理主义",因为它认为人只不过,是个物理对象,物理主义认为,人只是可以...你能举出很多例子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.

这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选