-
So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。
-
I mean, the system is intense. I can't imagine.
我的意思是，那种系统很复杂。我根本无法想象。
-
All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.
这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。
-
It's a very complicated situation because the kind of economic risks that we face are difficult for most people to understand.
一个很复杂的情况是,我们所面临的经济风险,很难被大众完全理解。
-
One miscellaneous result, which we don't use very much now, but which I should mention to you is the following.
这是一个很复杂的结果,现在并不常用,但是我要提醒你们注意下面的
-
These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.
象棋有些设置是有专门的,解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。
-
But the attitude here, as in "Easter, 1916" and Yeats's other great poems, is complicated.
但此处和1916年的复活节“,和其他诗里，他的态度很复杂。
-
Be careful, and this is going to be especially complicated and confusing when we get to quantities that have a more obscure meaning like entropy.
大家要小心，如果需要测量的物理量,如熵，没有很明确的意义,那么着可能变得很复杂。
-
This case, I reduced the size of the problem in half.
这很好的表明了这是，对数级复杂度的问题，我马上就要解释。
-
So doing music, if I'm sight reading, playing, it's a very complex thing, but most of the--most of this music and language processing happens in these-- the--as I mentioned--the left and right auditory cortex.
如果我想创作音乐,即兴创作,即兴表演,那就会很复杂了,但是大多数的语言和音乐处理,都在这部分发生,就是我之前提到的左右听觉皮层
-
Well,hard cases there.
这就是很复杂的案例了。
-
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是,很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆,所以make通常使这个过程自动化。
-
Even though the best response is pretty complicated-- and by the way, obviously the things are symmetric for Payer II.
虽然最佳对策是很复杂的,顺便说一下 选手2的情况也明显是这样
-
And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.
乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。
-
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
-
He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.
他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧
-
That's it. Again, these other p dxy dyz - or the d x y, d y z, those are going to be those more complicated linear combinations, you don't need to worry about them.
同样，这些p轨道,或者，它们是一些,很复杂的线性组合，你们，不用管它。
-
The code is unusually conspicuous, complex, and enigmatic; it attracts an inordinate amount of attention to itself, and this attention has to acquire the rigor of a method.
这种代码通常很显著，复杂，神秘;,它把大量的注意力都吸引到自己身上，这种注意力得有一种方法的严肃性。
-
It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.
我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。
-
So you know your cycle, you know, you could have a whole complicated sequence on a p v diagram of steps going back.
因此，对某一的循环过程，可以在pV图上画出,一系列很复杂的小步骤。
-
This is so obvious in this problem, but when you see more complicated formula, you may not know all the assumptions that went into the derivation and quite often you will be using it when you shouldn't.
在这道题中这些都很明显,但是当我们用更复杂的公式时,你可能搞不清楚所有,在推导时的前提,因此很多时候,你都会用错公式
-
Every risk management device relies on a design and the design is usually complex and has-- it all has to work together.
每种风险管理工具都是基于某种设计,而这种设计通常都是很复杂的,需要各部分相互之间的配合
-
In fact, linguists often argue about this subject, and it's a complicated one.
实际上，语言学家经常在这个问题上有争议，这是很复杂的一个东西。
-
So, it's a very complicated industry.
因此，这是一个很复杂的产业。
-
You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."
你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“
-
Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.
因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。
-
And like all the other topics we've talked about in this class, it's a complicated subject, about which one could spend a great deal of time.
和课堂中涉及的所有话题一样，这是个复杂的问题，需要很长时间才能搞清楚。
-
Well, in Frost's case, as I'm suggesting, there's often very skillful and complex imitation going on between Frost's sounds and what he's imaging or describing or the actions and events in the poem.
对弗罗斯特的诗来说，像我所说的，有很多非常有技巧并且很复杂的仿照,在弗罗斯特的音律,和他所描绘的画面,或者诗里的行为和事件之间。
-
Well it's a complicated job, delicate job to manage the president's schedule.
这份工作很复杂，设计总统的时间表很精密。
应用推荐