Harlem is very old. It's very... It's very unique in... kind of what it offers. It has a lot of... soul food shops.

哈莱姆很古老。它很……很独特……因为那里有很多黑人传统食品店。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

Obviously, these are poets who work usually in quite traditional meters.

很显然这些诗人都用平静的传统的节奏。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I should say all of these dates that I will be giving you are some combination of Greek tradition-- and the Greeks dated these colonies very specifically.

所有我提供的这些时期,有一些参考了古希腊的传统记载,古希腊人对这些殖民地有很明确的记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But they're the legacy that we have today, and that's what we use.

今天看起来这些行为都很傻，但它们已经成了我们的传统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it's very traditional like, conservative, and everyone is very focused on academics.

因此它是一个传统、保守的城市，而且每个人都很关注学术。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

people are very different. (In) France, people more, tend to be more traditional

人们也很不一样。在法国，人们通常更传统，

来自法国 - SpeakingMax英语口语达人

The LA Times. Well, it's... very traditional, it's been here at...

洛杉矶时报。嗯，它……很传统，它已经存在了……

自由职业者的生活 - SpeakingMax英语口语达人

people got like, international tradition, you know.

人们都很喜欢这种无国界的派对传统。

纽约的夜晚很开心 - SpeakingMax英语口语达人

One other very important thing to understand about this defensive problem and this is one of the debatable issues between the old guard and the traditional interpretation; I'm still giving you the traditional view.

对于防御的问题还有另外一个很重要的因素,这也是老顽固们对传统观点,争论的一个话题,我还是采用传统观点的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But in England, the tradition of freedom and government bound by law was already strong enough to produce effective resistance.

但是在英国,自由传统和法制政府,使得自由得以很好的保护

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's also interesting that Athens has a very clear tradition of thinking they had kings, and what I think is very telling is the story they give us about how kingship came to an end in Athens.

这很有趣,雅典人有个非常鲜明的传统,认为他们有过国王,他们有个我觉得很生动的故事,描述雅典的王权是如何终结的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I hope that you'll have that in the back of your head when we get to the story of Athens and the invention of democracy, because it was off the wall from the perspective of Greek tradition.

我希望,当我们讲到雅典神话,以及民主制的诞生时,你们还记得这点,因为从希腊人的传统观点来看,这是很不寻常的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选