Truth always creeps through all of our language it doesn't always but sometimes creeps through our language, doesn't it?

真相往往隐藏在我们所说的每一句话里,不是经常也是偶尔,隐藏在我们的话语中,不是吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Those are the categories of value that we tend to associate or to affiliate with our other favorite writers, writers as diverse as Shakespeare and Virginia Woolf, for example.

我们往往将这类正面的感受,与其他一些喜爱的作家相联系，这些作家千差万别，例如莎士比亚和佛吉尼亚·伍尔夫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Familiarity--We tend to fall in love with people in our environment with whom we are already familiar.

我们往往,容易爱上身边的人,相互非常了解。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Any time you can reduce something to a previously solved problem, that's good.

这是件好事，这个是我们要学习的,重要内容，人们往往不会首先。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We tend to think that that's not the richest pond within which we should fish.

我们往往认为这些不是,渔肥利厚的最佳投资机会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We tend to fail to discount the situation.

我们往往没有考虑到实际情况。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选