You see, that's where the evaluative principle that completely revolutionizes Gadamer's canon comes in.

你瞧，这就是这个评价原则怎样使,使葛达玛的标准发生彻底改变的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.

他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We can just play with that particular interval to change entirely the way we feel about particular melodies.

我们只需关注这一特别的音程,是如何彻底改变我们对某些旋律的感受的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Yeats's sense of his own implication in history, well, it's something that we see in the intensive, stylistic transformations that his writing undergoes.

就是叶芝对历史的想法，这就是我们看到的，他的彻底的风格上的改变,他的写作风格的改变。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Plato's desire for a kind of radical makeover, of Athenian and Greek political institutions and cultures, grew out of his experience of political defeat and despair.

柏拉图想要彻底改变，雅典及希腊,政治制度及文化的欲望，来自他的,政治挫折及失望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, 100% change, that's clearly too much.

这是彻底的改变，当然不行。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选