and a little bit about your own biography which has so much influence on the work you're doing today.

再谈谈您自己的经历,因为它极大地影响着您目前从事的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So again, the ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.

因此这里的道德上的启示就是,人类主宰着自己的命运,每个个体所作的行为,都会影响整个社会的命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I knew what his priorities were well enough that I view myself as basically the implementor of the president's own influence.

我也很了解,他的首要任务是什么,所以我把自己看作是,基本上是总统影响力的,执行者。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Peter is one of those cases in European history where one person's personality and interest does make an enormous difference.

彼得是欧洲历史上那些,凭借自己的个性和喜好,起到重大影响的例子之一

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

To disfigure the mouth -- this is how I would interpret it -- to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.

把嘴巴丑化--这就是我所理解的-,丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话,它是有十分重要影响的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Maybe you want to learn how to study better, improve your sex life, interpret your dreams, and win friends and influence people.

也许你想学会如何更好地学习,想提升你的性生活质量,想为自己释梦,想多交点交朋友,想学会如何影响他人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Those are the primary influences on Iser, but he himself has been tremendously influential in turn.

那些人对伊瑟尔的影响最大，但同时伊瑟尔自己的影响力也很大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And how they create through their beliefs ? the self-fulfilling prophecy when it comes to their students?

他们怎样通过自己的信念,创造出自我实现的预言，来影响学生？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.

一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And as I say, I myself, in different moods, get pulled in both ways.

我自己，心情不同的时候会受到两个方面的影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The opportunity of people to control that is going down and down,and down; and the opportunity for parents to control it is being eroded day, after day, after day.

而人需要控制这种情况的机会,正在日益减少,而家长要控制自己孩子不受影响的概率,也日益降低

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's like something personal, something that you can practice on your own in your own home or like me practicing my religion is not going to affect the next person.

宗教是个人的事情，可以自己在家里进行,就像我的宗教信仰不会影响旁人一样。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So Richard's first exertion of agency in this book is through the agency of words, in this case in asserting an interpretation of the words at odds with their intended meaning.

这里理查在书中头一次借助语言,表达自己的影响，即使与其所理解的意思,大相径庭。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think a good WHCF uses that influence not to promote his own agenda rather to fufill the president's agenda.

但我想一个好的办公室主任,不是用影响力来推动自己的日程,而是完成总统的日程。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

To so many readers it has seemed that Eve is actually quoting Milton's much earlier writing, Areopagitica, in her defense, and it has an incredibly unsettling effect. Evil has to be challenged.

对于很多读者，这似乎是夏娃引用弥尔顿,早期的作品《论出版自由》为自己辩护，这又造成了极大的混乱的影响，恶在这里被挑战了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so I don't claim much imprint to any of the particular policies.

所以我并不认为自己对,任何一个特别的政策有什么影响。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选