And so this household structure becomes very important for the growth and structure and even the theology of Christianity eventually.

所以这种家户结构,对于基督教的发展，结构及神学,有着极其重要的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

How did it affect...India affects the rest of Asia in particular the developing countries ? of southeast Asia?

印度。。。是如何影响亚洲其他国家,尤其是东南亚,发展中国家的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We shaped each other, we shaped the company, the company shaped us, and then things moved on.

我们对彼此，公司产生影响，公司又影响了我们，一切都慢慢向前发展。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Depriving him of the breast, could lead to serious problems in his personality development.

过早断奶，会对他的人格发展造成严重影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think what we do in America whatever people might say about we're on a way up or we're on a way down, we still have vast power in team influence on what's going in this world Absolutely. -with the kind of financial and leadership role.

我认为我们在美国所做的,无论人们如何评价,我们在前进或在倒退，我们仍然拥有巨大的力量,对于世界的发展有着极大的影响,绝对是，-因为我们拥有巨大的金融实力,以及领导作用。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and it struck me that that there was a lot missing from the picture that has been given in Washington as they were trying to set policies that would affect education, that would affect the regulation of entertainment in terms of understanding of young people's relationships to technology.

让我感到震惊的是,在整件事情上还有许多东西不为人所知,在华盛顿这些都展示于世人面前,正如他们在制定政策,能够影响教育的发展，影响娱乐业的行业规则,至于了解,年轻人与技术的关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They have maybe a sense that I can influence events by willing or wishing and if I think that-- if I have kind of a mystical side to me, then probabilities don't have a clear meaning.

他们也许觉得 我可以通过意愿或者许愿,来影响事件的发展,也许...,我说不定有神力相助,如此概率这个概念就有些模棱两可了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, if you imagine this is growing up as the polis comes into being, let me describe what a hoplite was like and then try to describe what the phalanx was like and how they operated and what are some of the consequences of their coming into being.

假设该战术是随城邦的形成而发展起来的,那就让我来描述一下,重装步兵的组成,方阵的组成及其运作方式,包括该战术发展起来之后所产生的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选