-
It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。
-
But I certainly won't stop them from seeking plastic surgery if that makes them feel better about themselves.
但是如果整容可以让他们自我感觉更良好，我当然不会阻止他们接受整容手术。
-
So certainly we would expect to see that it has an effect in terms of seeing its wave-like properties.
所以我们当然可以预期,会看到波动性质的效果。
-
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.
不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。
-
those of you who want to come with me that you now find in The Norton and other books.
当然我们会去那儿的，想去的人可以和我一起,看到早期手稿的版本。
-
He's without question the most compelling figure, certainly, in the first two books and, I think, arguably in the entire poem.
他是前两卷书中最引人注目的角色，当然，也可以认为是这首诗中最引人注目的。
-
Our bulletin boards of sorts, discussion forums, where you can not only browse discussions, questions that your classmates have asked, you can certainly ask questions of your own.
在我们的电子公告牌，论坛，你们不仅可以浏览其他人的讨论，你的同学们所问的问题，你们当然也可以问你们自己的问题。
-
And here I mean not merely, well, logically speaking, you know, of course you can reject any premise of any argument.
这里我并不只是指,从逻辑上讲,你当然可以,反驳这个论证的每一个前提
-
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
当然循环过程,可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程,循环中的每一步我们都很熟悉。
-
And to make this more concrete, if a firm is competing against a competitor it can be pretty sure, that competitor is a pretty sophisticated game player and knows that the firm is itself.
再具体点说,如果一家公司在和它的竞争对手竞争,可以肯定其竞争对手一定很老练,这家公司当然也很老练啦
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.
做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店
-
Sure. So, I went to the University of Toronto where I studied English Literature and Classical Civilizations.
当然可以。我在多伦多大学上学，在那儿我学习英国文学和古典文化。
-
Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?
当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象，但这有点多余对不对？
-
In a certain poet, the image, the image patterns, can certainly be recognized as the dominant device.
对于特定的一个诗人，图像，或图像的组合，当然可以是占支配地位的方法。
-
If you're unsure about that, check out, of course, chapter three in the textbook, where these issues are addressed.
当然,如果还不确定,可以看看课本的第三章,这些问题都提到了
-
Well, I could just not consume anything this year and I could wait until next year and consume the terminal value.
当然,我今年也可以分文不花,到明年再以最终价值花掉
-
They of course still own the film but the digitized portions of it and then to create out of internet the various representations of that so people can search this archive.
当然版权还是他们的但是,通过网络创建电子版,这样人们可以,从这个电子档案馆中进行搜索。
-
By all means, go to your own recitation instructor as well.
你当然也可以，按照你自己的方法背诵。
-
You can certainly beat this with a ticking of finger typing.
当然你用手指敲击一下就可以。
-
Sure. I think that Columbus Circle is probably one of the most fashionable places in the city.
当然可以。我觉得哥伦布环岛可能是这座城市里最时尚的地方之一。
-
Also, it can be a rhetorical question or a question that does not want to be answered.
当然，这也可以用在问一种修辞的问题，或一种不需要回答的问题。
-
Sure. I mean, so Yale is one of the, one of the better schools in United States.
当然可以。耶鲁大学是美国顶尖名校之一。
-
But, of course, what you saw in recitation, and hopefully, what you can now think very quickly by looking at this, is that this is not the only configuration of pi bonds that we could have in benzene.
当然，你们在习题课看到过，你们通过看这个可以很快的想到，这不是苯环里,唯一的π键构型。
-
Sure, actually.
当然可以。
-
If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.
如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。
-
So, of course, this is resonance so we can go ahead and put our resonance notation in there to indicate that benzene is a resonance structure.
当然，这是共振的,所以我们可以在这里标上共振记号,表明苯环是一个共振结构。
-
In a real engine, of course, you can approach the reversible limit.
在一个真实的热机里，当然，你可以达到可逆极限。
-
If you decide to opt in by a pass fail, I just need to sign your white study card or if you wanna decide before the 5th Monday, just grab the pink slip and I can sign that and you can turn that in at any point and I'm happy to chat during break today or after class if you have any questions or concerns.
如果你上我们的课程只是要一个分数，那么我只需要在你的白卡片上签个名就可以了,或者说，如果在第五周的周一前还没考虑好，把你的解聘书拿来，只要我签个字,任何时候你都开以离开我的教室,当然，如果你有任何问题和疑虑,我也很高心和大家做课下交流。
-
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。
应用推荐