-
And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。
-
Sure, Columbia University is one of the oldest universities in the United States, I think. Number 4 or 5, I believe.
当然，哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。我想它大概是第四或第五古老的吧。
-
As I said earlier, that's an action plan, I'm certainly not going to second guess there are many action plan.
就像我刚才所说，这是一个行动计划，我当然不会去质疑这项计划，虽然说我们已经有很多的行动，计划。
-
The objects don't get put back together," One possibility, of course, is simply to disagree with me about the facts.
物体不能再复原了“,一种可能性，当然，是简单地不同意我对于这些事实的观点。
-
Well, it's not just in the U.S., essentially every--I don't know if there's any exception.
当然不仅仅是在美国,实质上是每个...我不清楚是否有特例
-
What I mean by this is it's possible, of course, to be afraid of a person, but unlike an emotion like gratitude, it's not intrinsically social.
我这么说是想表明这是可能得，当然，人害怕时，不像感激时，不是社会固有的。
-
At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.
至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量，假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。
-
I guess this is hip-hop. Of course not.
我猜这应该是嘻哈音乐,当然不会滑稽
-
And Athens was until only fairly recent times in human history the most famous democracy that ever existed. I say fairly recent times until you know the American democracy.
而雅典是直到近期为止,一直是人类历史上曾存在过,最著名的民主之城，我所谓的近期,当然是指在美国民主出现之前。
-
So, I want to turn now to the way in which this way of thinking had an impact on the future, and of course I'm speaking about the future of Western civilization which was the heir to this tradition.
所以,我现在想说的是,这样的思考方式对之后的历史有着重大影响,当然,我所说的之后的历史,是对西方文明而言的,因为西方文明继承了这个传统
-
I mean also studies, of course, and your senior essay, but it's, they are looking at the next step.
我是说当然还有学习，还有四年级的论文，但是他们看的是将来。
-
Now when you go to jail-- I mean when you go to court, slaves of course can't represent themselves in court at all, they don't have any legal standing.
如果你进监狱。。。,我是说如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己，他们没有任何法律地位。
-
Meanwhile, the number zero is. Alright, it's all zeros 0 so I'll--just for consistency, use four of them here, but that's just an aesthetic.
同时，数字0呢，自然，全部是,只是为了一致性，我采用四个，当然仅仅是为了美感。
-
Of course, if you're left footed it goes the other way, but they've corrected for that.
当然了,如果你是左撇子那刚好相反,但是我要提前强调一下
-
If there's--if you wanted a guide on how to eat healthy, this would be my favorite choice, would be the book Willett, Eat, Drink and Be Healthy, but there are others that are good as well.
如果想要一个健康饮食的指南,威莱特的书《吃好,喝好,身体好》,将是我的首选,当然还有些其它的研究建议也不错
-
Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.
你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。
-
Sure, I mean, my understanding is that it's part of the budget. It's part of the operating budget
当然。我是说，我的理解是，这是预算的一部分。是经营预算的一部分，
-
And what I want to be talking about is modules of one sort, and of course that's because what we're interested in is modularity.
我想要说的是一种类型的模块,当然这是因为我们关注的是程序的可组合性,我们如何处理复杂程序呢？
-
They were looking at me as female certainly, but also as an American.
当然，他们首先觉得我是女人，但是，他们把我看做是美国人。
-
This is lithium, lithium. And this is all gas phase.
这是锂，当然，我指的是气态锂。
-
Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.
当然我接着要跟你说的是,不是说你就是,犯错的那个人。
-
The point that I'd been emphasizing is well first point of course has been don't confuse the stages with the entire space-time worm.
我所强调的点是,第一个点当然是,别混淆了阶段,和整条时间虫。
-
I was very young then and it is not surprising that I felt as I did.
我当时很年轻，所以毫无意外的是,我当然也自觉如此。
-
And you-- And now a French speaker, of course, hears "Je ne sais pas."
当然,讲法语的人听到"我不知道"时,是会感觉到停顿的
-
So, what you have to imagine is sometime back, I would argue, in the Mycenaean Period, somebody began making up one of these songs, telling the story of Greeks going to attack the city of Troy.
所以,你们想象一下在过去的某时,我当然是说在迈锡尼文明时期,有人开始创作这些诗歌中的某一首,它描述了希腊人攻打特洛伊的故事
-
So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares--I'm being silly here.
然后经纪人给你打来电话说,谷歌想购回所有股份...这当然是我编的
-
I'm asking about this thing that's extended obviously through space since car has taken up some space and through time.
我问的是这个贯穿,当然也贯穿空间,因为车子也占空间,还有贯穿时间的物体。
-
That's certainly true, okay. So that's true, so as it pushes me below cost, that's certainly true.
那是当然的,那是正确的,会导致我的价格低于成本,那当然是正确的
-
We can use language, for instance, and sometimes my use of language can be reflexive.
例如,我们能够运用语言,当然有时我说出的话会是反射性的
-
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
应用推荐