It's a freedom that, of course, Parliament had pushed for, but now that they've got it there is some misgiving.

当然，这是一种议会推崇的自由，但是现在他们得到的只是疑虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Also, though, what they would do is sometimes they wouldn't try to simply say these gods are the same.

当然，他们的做法是,通常不直说这些神都是一样的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The early poems are not merely brilliant literary exercises in and of themselves, although of course they are that.

早期的诗不仅仅是杰出的文学练习,虽然他们当然b本身就是。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And of course it was translated into English with that title, and then they changed it to-- what did they change it to in English?

当然这个名字是要被翻译成英文的,然后他们就把名字改成,英文翻译改成什么来着

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They were looking at me as female certainly, but also as an American.

当然，他们首先觉得我是女人，但是，他们把我看做是美国人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some of them are probably okay they're probably good guys but there's no accountability.

当然他们之中的一些可能还可以,他们很可能是很优秀的人,但是就是没有企业经营责任。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Naturally, all thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.

当然，所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And sure enough, they're both the same.

当然他们应该是一样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Actually, they're only weakly dominated but that's okay, they're certainly dominated.

实际上只是弱劣势,但这么说也对,他们当然是劣势的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They didn't say God because, of course, the Enlightenment thinkers were not so sure they believed in God, but they still seemed to believe in something they wanted to call a creator.

他们没有说是上帝,因为,当然,启蒙思想家们并不确定他们,是信仰上帝的,但是他们似乎仍旧,信仰所谓的造物主

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Of course, they believe they pass out.

当然他们是相信自己昏倒了的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And that's not simply because Satan bears such a strong resemblance to Milton, as, of course, he does.

这不单单是因为撒旦与弥尔顿是如此相像,当然了，他们确实很相似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.

如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Print, assignment, certainly two obvious statements, they're commands to do something.

如Print，赋值，当然很明显的是两个声明了，他们是用来进行操作的一些命令。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They were the judicial authority basing that on their claim to divine descent on their, certainly, noble descent, and on the fact that the nobility had a monopoly of knowledge about what the traditions of the community are.

他们能成为司法机关,是基于他们所谓的神圣血统,当然,就是贵族血统,同时也基于贵族对于知识的垄断,对所谓传统的解释权的垄断

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选