-
Where were you? -Sacramento, California, Memorial Auditorium I knew when he was done, this brother is for real.
你当时在哪里？加利福利亚，萨克拉门托的纪念堂,我只知道，这个人非常认真。
-
Maybe not the biggest one, but there was one when I was... I hadn't long been in the job.
可能不是最大的一次，但是有一场火灾，当我……当时我刚工作不久。
-
So, I joined the faculty in 1978, 091 and my first teaching assignment was 3.091 recitation. I had two sections.
我在1978年的时候加入了教职的一员，我第一个教授的课程就是3。,当时我的课程分为2个部分。
-
I was a first year student and happily minding my own business, getting ready to try to pick a summer job.
我当时是一年级，只关心自己的小生活，想好好准备暑假打个工。
-
I was quoted in a recent article as "I hated teaching because the students weren't prepared for learning."
在当时的一篇文章中，有人引用我的话,“我讨厌教学，因为学生们总是不做好,预习工作“
-
I should have read it a lecture or two ago when I started talking about immortality, but I misplaced it.
我应该在一两节课之前读它,即在我开始谈论永生的时候，但是我当时把它放错地方了。
-
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。
-
And so it wasn't all that many years ago frankly that you know, certainly, people in this class were still using these things.
这跟多年前完全不一样，当时我们用的就是现在我手头的这种。
-
So then there's the whole idea--we've already given you some sense that the Greeks were ancestor worshippers.
所以这就是当时的情况,我告诉过你们,古希腊人对祖先甚是尊敬
-
I was very young then and it is not surprising that I felt as I did.
我当时很年轻，所以毫无意外的是,我当然也自觉如此。
-
I was present at the memorial service for a friend of mine who was died.
当时我出席,一位我过世的朋友的葬礼。
-
As of then, I calculated the value of their oil in the North Sea and that's what I got-- it's worth about 3.5 billion Norwegian Kroner.
我计算了当时他们拥有的北海石油的价值,这是我的计算结果-,它价值35亿挪威克朗。
-
we can run the engine backward and build a refrigerator, if you've got your lecture notes from last period your 8-9, well, they're labeled 8-9 lecture notes, I made an attempt to define something which was a little bit misguided.
现在我们可以把热机倒过来,制作一台制冷机，如果你们拿出上节课的笔记,也就是8-9节，好的，他们在8-9节，当时我试着,定义了一些,有些误导你们的物理量。
-
But one that I was very interested in was biology, and the reason was we did a lot of cool labs in high school, I loved doing the dissections -- it was very interesting to me to think about how different organs worked, how the heart could be a pump, how the lungs worked.
但当时我很喜欢生物学，因为我高中做了很多很酷的生物实验,我很喜欢解剖-,我觉得了解不同器官,怎么工作很有趣,像心脏怎么泵血。
-
So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.
他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥
-
And if I think back to my own childhood again, not that that was the glory days by any means, but I mean people weren't falling over hour after hour from dehydration because they didn't have a water bottle with them.
如果我回忆一下自己的童年,不是说我的童年有多光辉灿烂,而是我想说当时人们也没有因脱水而倒下,而因为他们没有随身携带水壶
-
I drove out here with another friend of mine who actually has the same job that I do,
当时我和同公司的一位朋友开车来到了这里，
-
In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.
也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。
-
So that's the risk I took. But I'm really glad I took that risk.
这就是我所承担的风险，我很高兴当时冒了这个险。
-
So it's the combination of critical thinking, and the fact that you have such good access to professors, who you could really talk to, that as a very, very young person, had a huge impact to me.
总的来说,批判性思维，以及拥有,好的导师，一位你可以真正与之交谈的导师，对于当时非常年轻的我来说，影响巨大。
-
He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.
0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学，看出来了吧，这都成了家族传统。
-
I don't know if I'm repeating this but he was at his dentist I didn't tell you this.
我不清楚我是否在重复这个,但是他当时是在他牙医的诊所-我没有告诉你吧。
-
Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.
他在论文中说，当时,我觉得发现更多,的元素的通用系统是很有用的,这就是我的计划。
-
And I majored in English History and Literature, but I was interested in the 16th and 17th centuries.
我当时主攻的是英国历史和文学，而我感兴趣的是十七和十八世纪。
-
So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.
从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。
-
Answer: Because his brain was sitting on my desk in a jar.
回答，因为他的大脑当时,正摆在我桌子上的瓶子里。
-
I had the pleasure, I think, of first corresponding with you in the context of writing a sermon for the chapel.
我记得我曾经有幸与您进行交流,当时我正在为教堂的布道写稿子。
-
I wrote this book in 2000 right at the peak of-- fortunately right at the peak of the stock market.
我2000年写这本书的时候,当时希勒教授在书中提醒投资者注意泡沫风险 股市正处于最高点 2个月后此预言果然应验
-
It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.
当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。
-
I felt at the very moment I attained my majority I should engage in public affairs.
当时我觉得和大部份的人一样,我应该积极参与公共事务。
应用推荐