-
And in the end, when it's at equilibrium, and you look and you'd make a measurement, right, you could do spectroscopy.
当他处于平衡状态的时候，你可以做测量，比方说做光谱分析。
-
You can answer to this question, someone says, "Well, what are you doing? Are you still here at school?"
当有人问你，“嗯……你在做什么呢？你还在学校吗？”你就可以回答了，
-
What I really want to do is just give an example of what happens when you throw the thing, the material into a calorimeter and see how much the temperature changes.
我想做的是给出当,你把这些东西，这些材料扔进，量热计时会发生什么,看看温度会变化多少。
-
Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.
有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。
-
And then the last thing I want to do, is just decide, you know, what do I do when I'm done.
决定，你知道的，当我完成循环后去做什么。
-
So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.
所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
Close reading, the idea that you could take a text and do things with it--that the interpretation of a text wasn't just a matter of saying, "Oh, yes, it's about this and isn't it beautiful?"
当你拿到一篇文章之后,你所能做的不只是说些像,“哦，这是关于这个的，它读起来，是不是很美啊“之类的话“
-
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
也就是说当你向上做加速运动时,就像电梯加速的时候,弹簧的读数会增大,你会觉得自己变重了
-
If you have your health, luck comes and goes and realize when you're doing really well that it's not just you. Then, when you're not, it's not just you either.
如果你很健康而且运气来来去去,当你做的很出色的时候你意识到不只是你很出色,当你不是很出色的时候，也不仅仅是你自己做的不好。
-
Just as you are making decisions about your life, where you need to go and what needs to happen next.
当你正在为自己的人生做决定的时候——你要去哪儿？接下来又会发生什么？
-
And, that's a good thing to know because if you come out with an answer that's somewhere near the diameter of the universe and it's supposed to be the diameter of an atom, then you will know that you probably made a mistake.
这是我们需要知道的,因为当你做一道题得到的答案,是宇宙的直径,而正确答案是原子直径时，你能很快发现你的错误。
-
We can do that sort of: When you play tic-tac-toe with your seven-year old nephew or niece, you just look ahead and work backwards.
我们可能会这么做,当你和你七岁大的侄子或侄女,下三子棋的时候,你就会先预测,然后想
-
Can you give us a couple of examples what he'd do in a day or when a situation arises to safeguard the national security.
你可以举些例子,说说总统每天做什么,当情况发生时如何处理,来确保国家安全吗。
-
While you ask people this question, and this was done by the Gallup organization.
当你问别人这个问题，盖洛普组织做了这项研究。
-
What can you do with sound as interpreters?
作为一个翻译，当你听到这样的音律你会怎么做？
-
So when you see her and when you decide what you're going to do for the evening,
所以当你见到她，想要决定今晚做点什么的时候，
-
Use this pattern in any situation where you want to explain you've done it before.
当你想解释之前已经做过某事的时候，可以在各种情形下使用这个句型。
-
whenever you want to express what you are doing at a particular moment in time.
当你想表达在某一时刻你在做的事情时，你都可以用这个句型。
-
or as in our last example, when you want to suggestnot to do something.
或者在刚才的最后一句例句中，当你想建议不要做某事的时候，也可以用这个句型。
-
When you express regret for something that you should have, should not have done.
当你想表达某种悔意，对某事你本该做，或本不该做，
-
Something that's really hard to do and when you finally managed to do it,
有时候这很难做，当你终于设法学会的时候，
-
So, the guys in the back turn and run, which is the only thing you can possibly do once you feel our phalanx is broken.
然后,后面的人转过身去,夺路而逃,当你感到方阵快要被打散时,你唯一可能做的就是逃跑
-
There is rationalization, which is that when you do something or think something bad you rationalize it and you give it a more socially acceptable explanation.
还有合理化，是指当你做坏事或有不良想法时,你会将行为合理化,为行为寻找一个更为社会接受的解释。
-
If you made it in a cup and you tried to pour it out it would still have the shape of the cup when it came out.
如果你在杯子里做果冻,并试着倒出来,当它出来的时候,还会是杯子的形状
-
And what that means it's there's all sorts of precautions and procedures you take that are special when you deal with these.
这意味着当你与它们打交道的时候,你需要做各种各样特别的防范措施与流程。
-
All right. What do you do when you've found the bug and you need to fix it?
好了，当你发现错误并修改它们的时候,你该怎么做？记住一个古老的法则？
-
When you do these calculations, which I just did for insurance-- I was talking about insurance companies-- assuming that risks are independent, everything's independent and we've got it all figured out.
当你试图去,做保险相关计算时,我指的是保险公司...,假定风险是独立的,事件都是独立的,可以算出一个结果
-
And we'll see innumerable error messages today and onward as with you working at home ends on the problem sets 'cause this is the way you learn.
我们将会看到数不清的错误信息,当你在家里做习题集的时候,这也是学习的一种方式。
-
The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.
而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现
应用推荐