-
But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.
但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。
-
it's very difficult when one is so articulate and is able to express exactly what you want to say,
当一个人已经熟谙一门语言，能够用这门语言清楚明白地表达意思，
-
Have we at least found something interesting,necessary, unique to death when we say,Nobody can die my death for me.
我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。
-
You can--when you set up a corporation there are different kinds of relationships that people might have with a corporation.
当你建立一家公司时,人与公司之间,就会有千丝万缕的关系
-
They destroy these helpless but stoic humans who are chafing under their tyrannical and unjust and uncaring rule. In the biblical story, when the Israelites told the story, they modified it.
他们把那些在他们残暴，不公平统治下,无助又愤愤不平的人,全部消灭了，当犹太人来讲这个故事时，他们对此做了修改。
-
And when you take that beyond even a personal relationship, when you love people, you wanna share.
当你让爱超越个人感情的时候，当你爱所有人，你想要和他们分享。
-
That is to say, when one can scarcely say the word "author" without thinking "authority," and one can definitely never say the word "authority" without thinking about the police.
意思就是说，当一个人说到“作者“,而想不到“权威“，或者一个人,在没想到警察的时候绝对不会想起“权威“这个字眼。
-
The other thing that we looked at, which I want to stress again and I'll stress it as many times as I can fit it into lecture, because this is something that confuses students when they're trying to identify, for example, different nodes or areas of no probability.
另外一个我们要考虑的事情，我想再强调一次,而且我以后会在课上强调很多次，因为它很容易让人混淆,这就是当你们在确认，节点或者零概率点时候。
-
And this is just another depth that you get when you get to work with people from all different places and all different demographics.
这是你获得的另一种深度,当你与来自,世界各地的人合作时。
-
So let's pick on our two managers; let's have two people who have spoken before, so the guy in the red shirt's name is? Steve.
我找两个同学当经理,找两个发过言的人吧,穿红衬衫的男生,叫斯蒂文
-
One, developing ways to understand how humans work better, how human physiology operates, and second, developing new approaches for replacing function in people when they're sick.
一,开发新方法更好的了解身体的运作,以及生理过程是怎样发生的,二,当人机体发生病变时,找到方法替代病变器官的功能
-
It wouldn't be right to kill five if you could kill one person instead.
当可以只牺牲一人时，牺牲五人不是正确之举。
-
Therefore, when he is without virtue, man is the most savage of animals.
因此,当人丧失了美德,他就会成为最野蛮的动物
-
And when they started encountering these Northerners, whether they were from Massachusetts or Ohio, who started talking about a politics of conscience, or a politics of law, they're not always talking on the same page.
当他们数落北方人的时候,不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州,他们开始讨论对良知,或者政法的时候,他们总是牛头不对马嘴
-
It's happened over the course of millions of years of human evolution, but it's happened also in a relatively recent time frame when we think about the American diet and what people are eating, but also the world diet of course.
它们发生在人类数百万年的演化历程中,在近现代,当我们考虑美国人的食谱,当然也包括全世界的食谱,同样在发生着这些变革
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
When there's a speaker of a poem who is not to be confused with the poet himself, there is typically a framing device.
当诗歌的演说人没有被诗歌自身困惑时,这里就有一种典型的框架。
-
I got the feeling, when I was talking to some of you guys, that maybe you should brush up on your calculus.
当我和你们中某些人聊天时,我感觉到,你们应该好好复习微积分
-
He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."
他说“史蒂夫，你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户，你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“
-
After the Greeks laid out their fifths and fourths and whole steps, they had these little leftovers.
当希腊人安排好,五度音程,四度音程和全音级后,他们还有一些剩余
-
These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.
当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边
-
And so as the other man is being carted off to the guillotine to be killed, our hero takes his place.
所以当另一个人被装在车里押到断头台行刑时，我们的主角就代替了他。
-
When people say,You know,everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
-
It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.
当痛苦的人,胜过当快乐的猪;,当痛苦的苏格拉底胜过当快乐的傻瓜。
-
Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."
一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“
-
When you speak about Greeks you will be speaking about something more than merely the fact that they spoke a certain language.
当你谈论到希腊人的时候,你不仅仅说,他们只是讲一种特定语言的人群
-
Heard people are going to", but they are all like mystified to find themselves with these other people who are leading the way.
听说是这样“，但人们还是会迷惑,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时。
-
You give it when you want people to like you, you want to join in; you want to make people feel positive about you.
当你想让人喜欢你时会有这种微笑，你想加入他们;,你想让人们对你有好印象。
-
A vaccine might work if the person is there and you can interact with them.
当人就在这里你可以,接触他们的时候疫苗也许有用
应用推荐