His Leatherstocking Tales are full of a certain anxiety about what might be happening to that frontier, what's coming from east to west.

他的《皮袜子故事集》里弥漫着某种焦虑不安,它讲述了西进运动开拓者们从东部来到西部,有可能会遇到的一些事情

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Faulkner captured this, Faulkner captured this all over the place.

福克纳抓住了这种情绪,他所有的文章都弥漫着这种情绪

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选