I'll just take up the list toward the end: "transcendentality, consciousness, or conscience, God, man, and so forth."

我来把这张表说完：,“先验性，意识，上帝，人类，等“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you look in your book there's a whole table of different solutions to the Schrodinger equation for several different wave functions.

如果你们看书的话,上面有一整张,许多，不同波函数,薛定谔方程解的表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Notice that though the list isn't strictly chronological, man nevertheless does succeed God.

请注意这张表虽然不是完全按照时间顺序排列的，人类着实在上帝以后。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you offer life insurance, you have life tables which give you probabilities of dying at various ages, but that's for the general population.

如果你提供人寿险,你会找张寿命表,告诉你各个年龄段的死亡率,但那是针对普通人群的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, how are you doing in filling in the forms?

那两张表你们填得怎么样了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is a food, a common food that most people would recognize, and I'd just like to see if you could guess what it is from the list of ingredients, so take a moment to look at the list of ingredients and then I'll see if you can guess.

这是一种食品,一种大多数人都见过的普通食品,我想看看,大家能否通过配料表猜出这是什么食品吗,所以,花点时间来看看这张配料表,看看大家能不能猜出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is exactly the sheet here, it's exactly what you'll get on exam day.

这就是那张表，考试的时候你拿到的也会是一模一样的一张表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Let me take this back to the board a second.

让我把这张表写上黑板

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mentioned last time that there was this list in your book.

上次我说过你们书里面有这张表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're also posting a practice exam for you to take, so after you're completely done your studying, it's good to have everything done before you take the practice exam, and then sit down just with this sheet here and your calculator, and ideally a timer, and make sure you can do the practice exam in the allotted amount of time.

我们还将给出一份模拟试题，因此在你完全复习好之后，最好先复习完,再做这份模拟试题，坐下来,只拿出这张表与计算器，最好还有个计时器，确保自己完成模拟题,在规定的时间内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once you're doing this on your own, -- especially, for example, on exam 2, which is a ways down the road, you won't be able to look at those steps, so you need to make sure that you can go through them without looking at them, but for now we can look at them as we are actually learning how to draw the Lewis structures, and rather just go through them step-by-step, it's more interesting to do it with an example.

每当你要画一个路易斯结构的时候，特别是，比如，在第二次考试中，在不远的将来，你将看不到这张表，因此你需要确保自己在不看这张表,的情况下也能按照上面的流程来画，但是目前我们是可以看着这张表,来学习如何画路易斯结构的，而相比于一步一步地讲，通过例子来演示一下会更有意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选