But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.

但这就引起了一个问题，我们刚才看到了,我们有一个重复的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This provides the moral basis of what I would call Hobbes' humanitarianism and yet that humanitarianism seems to raise further problems.

这提供给我们道德的基础,我把它称作霍布斯的人道主义,但人道主义会引起更进一步的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Okay, so the eating disorders that would -might push weight low might be causing some of the health consequences. Yes?

你说的是饮食不规律导致的体重过轻,会引起健康问题,请说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The semantics was what caused the problem, because the operator was expecting a particular kind of structure there.

引起问题的是语义，因为运算符需要的是,一种特定种类的数据结构。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Local people would attack the Jews, or the Jews would try to set up an extra big meeting house for themselves, and it would cause local problems.

当地人攻击犹太人，或者犹太人企图建造超大的礼拜堂，引起各种问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.

作品中有一些地方，我想引起大家的注意,那是一个关于，期望,和造成期望可违背的方式，的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

in fact,have splitting of personality So the very same case raises the very same problem for both the body view and the personality view.

分裂人格的可能,就是这同一个案例引起了从肉体理论,和人格理论两个角度相同的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, the question is, "How can something like this give rise to us?"

那么 问题便是,"这样的东西,是如何引起我们的心理活动的"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fungi which don't often cause infections in people with healthy immune systems but can under some circumstances, and can be tremendous problems in patients that have weakened immune systems.

真菌在免疫系统健康的情况下通常,不引起感染,但在某些情况下也会感染,那就成了极大的问题,在免疫系统脆弱的病人体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's precisely what I think are to be of concern.

这就是我说的,需要引起重视的问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Questions make a difference, which is why it is also important to ask the positive psychology question, which is the salutogenic question: ? "What is source of health? What is the source of success?

疑问引起改变，因此提问是非常重要的,提出积极心理学的问题很重要，也就是“健康创成“的问题：,“健康源于什么？成功源于什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The question is: what caused the current boom?

问题是,是什么引起了现在的繁荣呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.

但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Can you think of any behavior thing that people might do that would at the same time suppress weight and cause bad health consequences?

大家能想到有什么行为是,一方面抑制体重,另一方面引起健康问题的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here you see the main concern is what's happening with blood sugar when people eat food.

它主要关注的问题是进食引起的血糖变化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture,between two covers with the scrolls,you can take one out and put another in.

但这引起了一个问题,如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面,如果是卷轴你可以随意取舍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.

这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题,这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, stereotypes are complicated and morally fraught things.

所以刻板印象是复杂的，会引起道德问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now this raises an interesting issue.

这就引起了一个有趣的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Non-obvious ideas were conceived of to solve these problems of long-term risks and to get around the psychological barriers imposed by framing biases and psychological biases, in order to allow people to actually manage the risk and to get around moral hazard.

解决方法需要被研究并发掘,来处理长期风险问题,避开由于框架效应,引起的心理障碍，能够使人们真正控制风险,规避道德风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If banks get in trouble and they can't pay out -if one bank gets in trouble and can't pay out on its deposits, then that can bring the whole system down because it can cause a panic among investors -among depositors and banks -and create a run on a bank.

如果银行出现问题而且他们无法支付...,如果一家银行出现问题,并且无法支付提取的存款,那么这就会使得整个系统崩溃,因为这会在投资者中引起恐慌...,在存款人和银行中引起恐慌,并且造成银行挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.

现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There it wouldn't be possible to invoke an intention because the whole complication of Derrida is precisely to raise the question about not knowing, not being able to voice the differance between difference and differance and not knowing whether Archie is right or whether Edith is right.

这里它不可能引起一个意图,以为德里达的复杂之处恰恰在于,提出一类问题，有关不知道的，说不出来的,像是区别和延异之间的差别,也不知道阿齐和依迪斯谁对谁错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选