And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.
你们可以看到,除了引言,封面的宣传也是作者的画像。
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了,不开玩笑,那天下午,我看到一句引言。
But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调,特别是在圣洁法典里。
And as a starting point there's a lovely quote from the psychologist and philosopher William James that I want to begin with.
作为开始,有一个可爱的引言,是心理学家和哲学家,威廉,詹姆斯说的,我想用它做开始。
But this provides a kind of introduction, as it were, to the Republic.
但它确实充当了,《理想国》的最佳引言。
And then I think it was two days later,a week later, I came across another quote of somebody saying, Oh,we all die alone.
然后两天还是一周之后,我又看见另一个引言,说我们将孤独而死。
Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."
他在那句话里的说话,在引言里,我刚刚读过,号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的“
And so although I'll be saying a great deal about the Phaedo once we turn to it, I want to just take a minute or two and say a couple of introductory remarks.
尽管在讲到斐多篇时,我会向你们详尽介绍其中的内容,但现在,我还是想先花一两分钟的时间,做一个简短的引言
So here are the two quotes.
于是这就有两个引言。
Here's another quote.
这还有一句引言。
Two quotes.
两个引言。
For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."
他在引言中说,因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的,它只是一个“人造的人,虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“
应用推荐