He's without question the most compelling figure, certainly, in the first two books and, I think, arguably in the entire poem.

他是前两卷书中最引人注目的角色，当然，也可以认为是这首诗中最引人注目的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It only stands to reason, I think, that Milton would want to inscribe within this poem the problem posed by this extraordinarily compelling characterization of Satan.

理所当然，弥尔顿会想要在始终写明这个问题,关于撒旦过分引人注目的性格的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is part of what I find so compelling about fiction and literature in general in this period.

这是我所找到的这个时期,小说和文学通常引人注目,的原因之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.

对此,杰瑞·波利特对于罗马城陷落,的类比似乎也十分引人注目

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And there's a lot of some quite spectacular experiments that try to tease that apart.

有许多非常引人注目的实验,试图把这两者分开

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, they are hoping that the price doesn't fall because they're announcing it with news and,in a sense, issuing the stock dividend is just a way to make it dramatic.

他们希望股价不会下跌,因为他们是带着利好宣布的,换言之,发行股票股利只是想引人注目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What are we to make of Milton's use of this striking and painful image of prophetic preparation?

我们怎么把这个引人注目，令人痛苦的形象,用于弥尔顿的身上呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.

其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Odyssey begins even more strikingly with the word andra, the accusative of anar,the accusative case of a man, and he says,sing to me goddess about that man, that man of many devices,that clever man Odysseus.

奥德赛》有个更引人注目的开头,以单词andra开篇,anar的宾格形式,一个人的宾格形式,他说,"女神向我歌颂那个男人,那个足智多谋的男人,奥德修斯"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How can it address us in a way that is compelling in a way that nothing else is?

它如何引人注目地表达一些,其他媒体不能表达的东西？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

My goal in this course is to allow you or to invite you to read someof the most compelling novels written in the last little over a half century.

我上这门课的目的,就是让你或者说是邀请你,来读一些刚过去的半个多世纪里,最引人注目的小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's getting better year by year and the course of finance over your lifetime will be dramatic, so the financial institutions that we have ten years from now will look very different from the ones we have now.

年复一年,金融技术越来越出色,而在你们的有生之年,金融学的课题,都将引人注目,正因为此,和今天的金融机构相比,十年后的金融机构,会有着巨大的差距

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选