When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.

我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We are going to take what we've learnt and run the course again at Merrill Lynch.

我们会用到学会的知识,在美林重新开设该课程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Oh, by the way, talking about under enrolled subjects, the complementary subject offered by STS called History, Society, and Solid State Chemistry meets Tuesdays and Thursdays at 11:00 in room 2-136.

顺便说一下，关于已经选了的课，由STS开设的补充课程,历史课，社会社和固体化学课,在2-136教室的11点，在周三和周四上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this, unfortunately, is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard.

不幸的是这学期将是我最后一次，在哈佛开设积极心理学或其他课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Hopefully within two years, probably not next year, but within two years, there will be positive psychology class offered, but I certainly cannot guarantee it.

但愿两年内，明年可能性不大，但是两年内，学校会再次开设积极心理学课程，但我无法保证。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There are over 200 hundred campuses here in United States that teach positive psychology.

美国有超过200所大学开设了本课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If we think about content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to second NBA students.

关于内容方面，投资课程开设一个学期,由Andrew，Low教授任教,针对NBA二年级开放。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

A couple of years later, he taught it again.

两年后，他又重新开设了课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选