-
You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.
上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议,是开这门课最迷人的结果之一。
-
I think she did it two years ago, in October I think, because it was a Halloween theme.
我想她是两年前开的美术馆，我记得是十月份，因为它正好是以万圣节为主题的。
-
Strings are captured in Python with an open quote and some sequence of characters followed by a closed quote.
字符串在Python中,是以一个开引号开始,然后后面是一系列的字符,以一个尾引号结束。
-
And what you do is you sort of you turn away.
你所做的是把头转开。
-
The first thing I'll say is, when you have a business that's changing very rapidly, if you have five or six meetings a year, it's incredibly hard for somebody on a board to know a whole lot about your business.
我首先要说的是，你的公司发展很快时，如果你每年开五，六次会，董事们会很为难,知道整个公司的情况。
-
I think you will find some combination, if you're sort of typical, but that combination doesn't ever have to be fifty-fifty, and I'm sure it very rarely is.
我认为如果你是典型西方人的话,你会发现它们之间的一些关联,但是它们的组合永远都不必是五五开,并且我确信五五开的情况是极少的
-
Now,this is the very early stuff when your body's still developing and your brain hasn't turned on yet, or your brain is turned on,but it hasn't actually become a person yet,right?
而这里，你的肉体还在开发中,是大脑还没有完全开智的早期阶段，或者说你还没有完全成为人的阶段？
-
This is a new class.
是一门新开的课程。
-
She made up the art gallery with like, blood splatters across the walls and stuff like that.
她开了个美术馆，那墙上满是鲜血四溅的东西。
-
If you're borrowing money for a business, you might want to open a store and you'd want to stock your merchandise and your business won't prosper for a couple years.
如果你是为了经营活动贷款,比如要开一家商铺,或者是要进货,或者你的生意在最初几年都要贴钱
-
There's a convent, church that's going to go.
这幅画描绘的是军队开向教堂
-
Now, each week we have a section meeting, required section, they're all - all the sections meet on Thursday afternoon and the idea of the section is to amplify on some subject we've talked about during the week.
每周我们都会有小组讨论会,这个讨论会是必须要开的,开会的时间都在周四下午,开会旨在,对本周讲过的内容进行一些引申和拓展
-
So if you look at the cars driving by, most of them are Land Rovers and Mercedes.
那么你看周围开过的车，大都是陆虎和梅塞德斯。
-
Earth's the right place for love: I don't know where it's likely to go better.
一去不返，你要爱，就扔不开人世：,我想不出还有哪儿是更好的去处。
-
So this--the seeking out fat, sugar, and variety is a highly evolved, adaptive evolutionary trait.
脂肪,糖以及饮食的多样性的与,适应进化的特性是分不开的
-
I want to inspire you to take some more advanced courses albeit in another department.
我想鼓励你们选一些更深入的课程,尽管那是别的学院开的课
-
And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.
我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。
-
But I do see when they have a lot of concerts. Usually big crowd.
但是当他们开很多演唱会的时候，我确实是看了。通常是大型的，很拥挤。
-
It was an eye-opener, but these days, the children are younger.
这是让我开眼界的事情，但是现在，孩子们更小了。
-
I used to drive this car.
这辆车以前是我开的。
-
One sleep researcher joked that these two are connected because what happens is dreams fly around through the ether and then their erections serve as antennas so you pick them up.
有研究人员开过玩笑说，这两者是有联系的,因为梦境从上空飞过,他们的勃起就像天线一样,把梦境接收进你大脑。
-
If someone comes to your home and says, I would like to sell you life insurance.
如果有个人敲开你家的门并对你说,我是来向您出售人寿保险的
-
Everybody who drives thinks that he or she is a wonderful driver.
会开车的人都觉得自己是开车开得很棒。
-
He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."
他在开Freudian滑倒的玩笑，当然，他一直想的是,主人-奴隶的游戏，当谈到他兄弟的潜水时，他提到了：,“他是个跳水能手，你真得埋头苦干拼命练习这个了“
-
It was one of my friends, Jenna did.
它是我的一个朋友詹娜开的。
-
There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.
想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。
-
Actually, the automobile insurance is more important than the homeowners' insurance, even though homes are so much more valuable, because--I think that's because cars move and they drive around and they bump into each other.
实际上,尽管住宅要比汽车值钱的多,但是,汽车保险要远比,住宅保险重要,我觉得这是因为汽车是可以移动的,车主们开着车到处跑,容易相互碰撞
-
You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?
你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗
应用推荐