Since then, David Swensen has invested or has managed the investment of this endowment and it has done phenomenally well.

从那时起,大卫·斯文森投资...,或者说开始管理这笔基金,而且成效相当的明显

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That means, we started to learn management science in the government, so that government--and also in corporations-- so they could manage effectively.

这意味着政府部门的官员,开始学习管理科学，公司里也是一样-,他们可以有效管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So central banks around the world began to manage became managers of inflation rather than defenders of a gold standard.

所以，世界各地的中央银行,开始管理，成为了通货膨胀的管理者,而不是金本位制度的守卫者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When I started in 1985, the distribution to the operating budget was $45 million.

我1985年开始管理耶鲁基金时,运营预算是4千5百万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选