-
The title, 'A Record of Childhood and Youth' " that was the subtitle "makes one first think that the story is autobiographical.
标题是“童年和少年记事“,副标题是那个,“最先开始让人觉得是自传。
-
people that you know, haven't drawn since school or think, "Oh, no, I can't do anything creative."
还是自上学开始就没画过画的人，或者有这样想法的人，“哦，不，我做不了有创意的事。”
-
Let's begin with the internet people. The internet people wanted convergence with the telephone and later television networks, because they wanted ubiquitous.
让我们从互联网人开始说起,互联网人想要和电话以及后来的,电视网络聚合，因为他们无所不在。
-
The programme got off very much on the wrong foot with the lineation programme the German were given responsibility.
但这项计划从一开始就错了,德国人负责此项项目。
-
And it became common to reject any ancient story that wasn't really nailed down very, very firmly by some device.
越来越多的人开始不相信那些远古的故事,因为它们没有确凿的证据和可靠的说法
-
With each year that goes by the concepts of finance are being applied more broadly and involving more and more people.
一年一年,随着金融概念得到广泛应用,越来越多的人开始参与金融行业
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
And you went along with that feeling the next day, because in school they started to talk about how you got in.
第二天，你还会有这种感觉，因为学校的人开始谈论你如何考上。
-
And the fact of the matter is, some of you will start off writing worse papers than that.
问题是，有些人开始时的论文会比那更糟。
-
The Eaglers began--Eagles began to care a lot more about other Eagles than about anybody else.
老鹰队的开始更关心,老鹰队的人，而不是另一队的人。
-
So the Romans were in charge of Judea from 63 BCE on.
所以罗马人自公元前63年开始统治朱迪亚。
-
Now some people can some people may be turned off by those high fat foods.
现在有些人可以,有些人可能开始抗拒高脂食品
-
How could one begin such a study?
人如何开始这样一个研究？
-
In the aftermath of Darwin in particular, our understanding of natural selection, our understanding of genetic hard-wiring and other factors, makes us begin to wonder in what sense we can consider ourselves, each of us, to be autonomous subjects.
特别是继达尔文之后，我们对于自然选择，基因和其他因素的理解，让我们开始思考在哪种意义上我们每个人，可以把自己视为有自主性的主体。
-
A lot of people started coming back here, you know, to live, and so make things better.
很多人开始回到这里，他们回来生活，并且让一切变得更加美好。
-
And the history of human rights ; for some people's gonna start thousands of years ago; And for many people was going to start in the Enlightenment.
人权的历史,对一些人来说几千年前就开始了;,而对很多人而言则是在启蒙运动时发端。
-
There will be a review session for those of you who care to come given by myself in 26-100 tomorrow night starting at 7 pm going until the last question is answered.
有一节复习课给那些关心的人,我亲自来上,明天晚上7点开始,这将持续到最后一个问题被解决。
-
The vast multitudes were still farmers, but they began to now buy goods, manufactured goods, readymade clothing and shoes, cloth, candles, soap, all kinds of foodstuffs.
他们中的大多数人仍是农民,但是他们开始购买商品,工业制成品,成衣和鞋,布料,蜡烛,肥皂,各种各类的食品
-
One asks for mournful melodies; Accomplished fingers begin to play.
一个人要听悲哀的音乐;,娴熟的手指开始演奏。
-
And so in the 1940s, a group of people led by Collier started to develop a large scale production method for making a reliable source of vaccinia virus.
在二十世纪四十年代,科利尔带领一群人开始研究,一种大规模的生产方法,这种方法能制得牛痘病毒的可靠来源
-
So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?
所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区
-
What kind of advices could you give to people who are just starting up their business?
你能给刚开始创业的人提出什么建议吗？
-
So they say you should start like a Turkey and finish like an Englishman.
所以有个说法就是开始时要像土耳其人一样开始某事,而结束时要像英国人一样。
-
It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.
它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间
-
To some, some planting of food, although not a lot, but also dealing with food in different ways.
有些人开始种植粮食,尽管这样的人并不多,还有了很多处理食物的方法
-
Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.
那些开始追寻最优政体知识的人,可能最后,都完全地变了一个人。
-
Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."
一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“
-
The problem is then that these were sold to low-income people, in many cases, who didn't understand what they were getting and that after two years the interest rate would reset up.
问题是贷款在一开始是发放给低收入人群,很多情况下,那些人并不理解这种贷款,或者说他们不知道利率在两年后会重设
-
And even if over a period of time the average amount of their regard is lower because they started lower and then got higher than someone who was always high, it's the ones who were first lower who then went up that capture our attention.
即使在一段时间内,他们对我们的评价依然不高,但是因为起点较低,只要是在日益改善，总比一开始就对我们评价好的人更有吸引力，正是开始低而慢慢增加的人,会引起我们的注意。
应用推荐