How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think one of the mistakes that I think you can make in a company is to build really close friendships.

我想在公司中人们可能会犯的一个错误是,建立非常亲密的友情。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

If de Broglie is correct, we could then model the electron in its orbit not moving as a particle, but let's model it as a wave.

如果德布罗意是对的，那么我们可以在电子轨道中建立电子模型,不是像粒子一样运动，而是像波一样运动。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.

合约中必须指明,合约建立目的，比如说，死亡或者承保的是什么情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Somebody in one of the old Greek cities has to decide that he wants to go out and establish a colony.

在其中一个古希腊的城市中,突然有个人决定要建立一个殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Looking at opportunities for how we might improve education Building the things that will help students And then putting them to classroom settings.

研究我们如何能,提高教育质量,建立能帮助学生的东西,然后把它们放到课堂中应用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Having created c p 1 and c p 2, I had this weird looking form here.

我可以在类中建立一些属性，我可以给类增加一些特征。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

A sense of reciprocity is establishedbetween the tow truck and the person who helps the tow truck out of being stuck -a fine sense of reciprocity, so the expectation is that there will be a moral.

在托运车和把托运车从困境中解救出来的人之间,建立起了一个互惠主义关系,相互帮助，一个很好的感觉，所以期待是这其中会有一个寓意。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To some interesting sense, there's some sort of damage resistance built in to the brain that allows different parts of the brain to take over if some parts are damaged.

从某种程度上来说,这就像是在大脑中建立起了某种损伤防护,如果某些脑组织受到了损伤,那么这种防护可以保证其他脑组织,担负起损伤组织的功能

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So how are we going to model this on the homework?

那么我们作业中要如何建立模型呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Plato, who Popper accuses in a passionate, albeit not very well written book, accuses Plato of being the first to establish a kind of totalitarian dictatorship.

柏拉图在，Popper，充满激情，但写得不是很好的书中饱受指责，他指责柏拉图是第一位,建立类似极权独裁专政的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Life in society what Adam and eve have to encounter now They now have to form villages,cities, start living among each other, and so on.

亚当与夏娃在社会生活中将要面临的是,建立村庄,建立城市,群居生活,诸如此类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm going to build, this case, a Cartesian point, I'm going to build a second Cartesian point, and my segment passes in those class instances.

我要去建立，在这个例子中，建立一个笛卡尔点，然后再建立一个笛卡尔点，然后向我的segment类。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选