He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.

他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We've just been there and meeting people, meeting Israelis and meeting Palestinians and meeting people who've lived their lives there.

我们在那里，遇见很多人，很多以色列人,遇见很多巴勒斯坦人，还遇见,在那里度过一生的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But when I think about the question, would I want to spend my life ? hooked up to an experience machine?

但当我想到这个问题，我是否愿意让一生,在体验机器上度过时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you're a bacterium your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.

假如你是一个细菌,你的一生将会在追逐养分,和逃避敌害中度过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

After a life spent in what our people look upon as comfort, his end was surpassingly glorious.

在度过了我们觉得舒适的一生后,他的结局也很荣耀

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now you ask yourself, what I'm asking you to ask yourself, is would you want to spend your life ? hooked up to the experience machine?

我要你们问自己的是，你愿意像那样,被连接在体验机器上度过一生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life ? to be spent hooked up to the experience machine?

我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意,在体验机器上度过一生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选