I showed them the slide that I just showed you, showing the optimal portfolio, and then I looked at the Norwegian Government's position.

我还给他们展示了刚刚给你们放的幻灯片，就是展示最佳投资组合的那张，然后我查看了挪威政府现在的资产状况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The next slide shows the farm, same farm and its surroundings in 1998, so you can see that a lot has happened here.

接下来这张幻灯片展示的,是1998年的这个农场的周边,你可以看到发生了很大的变化

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For example, that embryo that I showed on one of the first slides where there's clearly a head region and a tail region.

比如我在第一张幻灯片里展示的那种胚胎,已经有了明显的头部和尾部

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And, again, all of these slides that I am showing all convert to PDF and will be posted at the website.

再次，所有这些我要展示的,的幻灯片都会转换成PDF格式,发布到网站上去。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.

网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He said all this--this thing that I have up here-- well the previous slide, showing the dividend earnings ratio--it's just cultural; it means nothing because, to some extent, what's not shown in that diagram was the stock repurchase.

他是这么描述的,在这里,在上一张幻灯片中,展示了股利收益比,这跟文化相关,但却无意义,在某种意义上,在图表中没有展示出股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know about this, and this is a slide that I showed you.

你们知道这个,这是一幅我展示过的幻灯片

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Those B-cells also mature, they differentiate and that's what's shown on this slide here is the differentiation of those immature B-cells into mature B-cells.

这些B细胞也会变成熟,并且进行分化,这都展示在幻灯片上了,未成熟的B细胞分化为成熟的B细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This slide shows one important feature of the physical chemistry of DNA that turns out to be very important for all of the technology that is built on DNA.

这张幻灯片展示了,DNA非常重要的理化特性,这些特性,对于所有以DNA为基础的技术很重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选