-
The structures in the brain which would underwrite the ability to engage in P-functioning, they're not destroyed by suspended animation.
存在于大脑中的,能够支持人格功能的结构，并没有被假死状态所破坏。
-
so you can be the best, you can possibly be on stage or on film or on TV?
并调整到最好的状态，出现在舞台上、电影里或电视里呢？
-
That's important because one of the attributes of stem cells is that they remain at their site and capable of reproducing themselves.
这非常重要,因为干细胞的性质之一,就是它们能维持自身的状态,并能进行再分裂
-
You remember, when he talks about the state of nature, he is not talking about an imaginary place.
你们应该记得，他所谈到的自然状态，并不是某个假想的地方。
-
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说，霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。
-
And an important thing to remember when we talk about resonance hybrids is that the structure it's not 1/2 the time this structure, and 1/2 of the time this structure, it's actually some combination or some average between the two structures.
而当我们讨论共振杂化的时候,有一件重要的事情需要牢记,那就是这种结构并不是,一半时间处于这种结构的状态，而另外一半时间又变成了这种结构的状态，它实际上是两种结构在,一定程度上的组合或者平均。
-
The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.
这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。
-
John Rawls expanded on this and " he called it the "Original position".
约翰·罗尔斯对此做了进一步阐述,并称之为“原始状态。
-
Suspended isn't broken. It's just suspended.
假死状态并没有被破坏什么，只是暂停。
-
You could do brain surgery while fully conscious because the brain itself has no sense organs to it.
你完全可以在意识清醒的状态下,接受脑部手术,因为大脑本身并没有任何的感觉器官
-
And if I want to detach it, I just click and drag, and now I can go back and put different puzzle pieces there altogether.
另外，假如我想分离它，我只需要单击并拖动，然后就可以回到过去那个状态,再继续把不同的拼图放到一起。
-
Individual freedom, although it has greatly elevated the condition of the people who have lived in free societies, inevitably permits inequalities which are the more galling, because each person is plainly free to try to improve his situation and largely responsible for the outcome.
个人自由的理念,虽然提升了自由社会中人们,的生活条件,但是不可避免的会产生烦恼和更多的焦虑,因为每个人都有极大的自由去,提升自己的生活状态,并对自己的所作所负有极大的责任
-
We know that the way we enter into society is by consent, by agreement to leave the state of nature and to be governed by the majority and by a system of laws, human laws.
众所周知，只有经过同意，才能进入社会,才能脱离自然状态，并被大多数人,被人类法律体系所管辖。
-
Right? The state of nature is not seen by him as an actual historical condition in some ways, although he occasionally will refer to what we might think of as anthropological evidence to support his views on the state of nature.
他并不是把自然状态理解为,某种方式的实际的历史性的状态，即使他偶然性地,用人类学的证据,去支持他自然状态的观点。
-
It's very water soluble and it's a big molecule, a very big molecule; it can't naturally get inside cells on its own.
它是一个水溶性极强的大分子,非常非常大的分子,质粒在自然状态下并不能自己进入细胞
-
People in the state of nature may have regular and continual contact with one another.
在自然状态中的人们可能互相,有定期并持续的联系。
-
Machiavelli takes his bearings from these extreme states of emergency and in his own way, seeks to normalize them, to present them as the normal condition of politics.
马奇亚维利,从这些极端的紧急状态下取材,以他自己的方式寻求将其正常化，并将其,以正常政治状态的方式呈现出来。
应用推荐