There's always, and I think this is nearly invariable -there's an element in Milton's similes that stands outside the framework of the basic comparison.

有一点是时常出现并且几乎不变的,-就是在弥尔顿的明喻中始终有一个元素,是从基本的对比框架中脱颖而出的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When the Financial Accounting Standards Board listens to what corporations are saying and helps them-- it adjusts these standards from time to time but it does have definitions that have to be maintained.

财务会计准则委员会,听取公司的意见并协助他们...,并且适时调整标准,不过有些规则始终如一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选