God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.

上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Morris Robinson, however, realized that some people are very talented salespeople and they're probably talented at other things as well.

但是莫里斯·罗宾逊,发现有些家伙在销售方面极具天赋,并且可能在其他领域同样具有天赋

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Paradise Lost as a whole clearly wants us to believe that God has foreknowledge and it also clearly wants us to believe that we have free will, but the similes seem just as often to open up and to question the poem's doctrinal conclusions.

整体来说很清楚地是想让我们相信,上帝具有先知的能力,并且还想让我们相信人生来有自由的意志，但是这些比喻看起来只是为我们揭露,并质疑了诗歌本身的学理上的总结。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And there's something puzzling.

并且一些事情也具有迷惑性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well if you can continuously measure and then give the amount of insulin you need to compensate for that amount of blood, those things could work together to be a totally artificial pancreas, make it totally out of synthetic parts.

如果能持续监测并且补充,血液中不足的胰岛素,能同时具有以上功能的东西,才可以称之为人工胰腺,它不同于将部件简单的进行组合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He got talented, respected members of the community who people admired to become life insurance salesmen and he had to pay them enough so that they would stick with the job; then it finally worked.

他将社区中那些具有天赋且受人欢迎的人,聘为寿险推销员,并且通过高薪来激励他们坚守岗位,这个策略最终成功了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选