-
Or whether or not they had no idea what they were doing, and they've given themselves over to this process.
还是说诗人并不完全理解自己写的文字，而是在创作过程中完全超然忘我。
-
to express a lack of complete knowledge about the multitude of subjects.
它可以用来表达你对一些话题并不完全了解。
-
In other words, it's not a completely supercilious argument, sort of "God is brought into being the same way objects that we make use of are brought into being."
换句话说，这并不完全是一个目空一切的论点，他认为，上帝形成的方式,与我们所用之物形成的方式是一样的“
-
No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.
不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。
-
That can be supplied by an antagonist called Aldopa - which is not exactly the same as dopamine, it's slightly different.
这种物质能够由一种拮抗剂,叫做阿多巴转化而来,但它与多巴胺的结构并不完全相同,有一点差别
-
We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.
我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。
-
But it's not in sync with reading, so let me show you a little about the reading.
不过电影和材料并不完全对应，所以让我来给你们说说阅读材料。
-
Why? It's a good question, it's not something that economists seem to understand very well.
至于原因是什么，的确值得研究，即使是经济学家，也并不见得完全明白。
-
It's not entirely serious, even as it declares its seriousness.
这本并不像它所申明的那样，完全是严肃的。
-
But the fact is that I'm sure there are a few people - - thay may be more than a few in the facility - who do feel that rock and roll is not exactly what one says fit and proper.
不过事实上，我相信,在学校里确实有许多人-,认为摇滚和艺术,并不完全相称。
-
Taking the problem, recognizing that you know what, 8 even though this is a pretty big problem size 8 in this case and last time it was size 8 or in the case of the papers in size of a thousand roughly with the phonebook, I assume these are in a perfectly straight line they won't quite fit.
以这个问题为例，你们要认识到，在这种情况下，这是个比较大的问题，其大小是,上次它的大小也是8，但在纸片那个问题中,电话簿的规模大概是上千的，现在假设这些,杯子完全在同一条直线上，虽然并不十分符合这个条件。
-
But there will be some parts of the readings that will not find their way into the lectures, and some lectures--some entire lectures that will not connect at all to the readings.
但部分的阅读内容,并不会在课上进行讨论,也会有一些课堂内容,完全与阅读材料无关
-
I should back up; that's not quite true.
我需要回头讲一下,这并不完全正确
-
Calvinists weren't exactly what the French call rigolo, weren't exactly wild, fun-loving types.
加尔文教徒并不完全是法语中的 "rigolo",他们并不是那么奔放,有趣的人
-
Conservativism--deep organic forms of Conservativism is not antithetical to the Enlightenment, at least not entirely.
保守主义者是保守主义的有机形式,和启蒙运动并不对立,至少不完全是
-
Because the two are not identical despite massive amounts of scholarship that confuses this issue: thinks holy means pure, thinks common means impure, and it just doesn't: these are different binary oppositions. The two are not identical.
因为这俩并不完全相同,还是会有很多学者会弄混它们：,认为神圣的就是纯洁的，普通的就是不纯洁的，实则不然：,它们是不同的相对关系，它们并不完全相同。
-
But now, when more and more countries start doing it, maybe it won't work so well.
但是现在,随着越来越多的国家开始效仿,人们会发现也许这些制度并不完全有效
-
They're efficient enough that you have to work hard to find opportunities, but not perfectly.
如果你付出足够的努力,还是能发现机会,所以市场并不完全有效
-
You could probably find some antigens that don't follow exactly this behavior, but in general, this is the kind of behavior you would see on first exposure to an antigen or vaccine, called the primary exposure, and on subsequent exposure to an antigen or vaccine called the boost.
可能你也会发现,一些抗原并不完全遵循这种模式,但通常来说,在你首次接触一种抗原或疫苗时,都能观察到这种模式,它被称为初次免疫,而接下来的,再次接触抗原或是疫苗被称为增强免疫
-
It doesn't necessarily work out as well.
那些策略并不完全有效
-
When you look at a random walk you have the intuitive impression that you can extrapolate it -that it doesn't look like -you can't believe it's really random, but the reason you can't is because you overweigh the probability of certain things that caught your attention.
当人们观察随机漫步序列时会有直观印象,并可以以此类推,虽然这看起来并不像...,人们不会觉得这是完全随机的,之所以如此,是因为,人们过分高估了特定事物发生的可能性,这吸引了人们的注意
-
There are probably aspects of it that are not entirely fit and proper.
摇滚中有一些地方,很可能与艺术并不完全相称。
-
And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.
现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见
-
A star is something called a pointer so it turns out a string is not quite what I'm describing it to be here.
就是所谓的指针,所以string并不完全是我在这儿描述的这样。
-
They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.
所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。
-
Well, what I said is not entirely true.
我刚说的并不完全正确
应用推荐