-
Recorded September 9th, 1947, Grace Murray Hopper in case you're interested. This was the lab book of Grace Murray Hopper.
想知道的话大概是在1947年9月9号，记载于,的实验手册中。
-
the United States announced a target to reduce its emissions by 17% below 2005 levels in 2020.
美国宣布了到2020年实现在2005年的水平基础上减排17%的目标。
-
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says if an electron has wavelike properties this would be its wavelength.
德布罗意，1924年在他的博士毕业论文中说到,如果一个电子有类似波的性质,这就是它的波长。
-
It's the sage and serious doctrine of virginity that concludes the speech. It's clear that something's happened between 1634 and 1637.
它是总结演说,有关童贞的智慧而严肃的教义,很明显，在1634年到1637年间发生过什么。
-
I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.
我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。
-
When rights came out, there was in 1948 some general understandings but they've been complicated.
大概在1948年，人权法最初崭露头角时,人们对此有一些粗略的认知,这些认知逐渐复杂化。
-
His father wrote for revolutionary newspapers, He was assassinated in 1922 in Europe on account of his publishing activities.
他父亲为一些革命报纸写作，因为他的出版活动,他在1922年于欧洲遇害。
-
In fact you can find all over American culture in 1800,1810, even into the 1820s, a lot of fear of technology.
其实你能从所有的美国文化中发现,在1800到1810年,甚至在19世纪20年代,充斥着太多对新技术的恐惧
-
And in the--from 1989 to 2006 there was a pretty significant decline, but even in 1989 the numbers weren't very high.
我们看到,从1989到,2006年有个很明显的下降,但是即使是在1989年这个数字也不高
-
They were already, in 1914, starting to require that food packages show nutritional -or ingredients and nutritional information.
在1914年,政府要求,食品厂商在包装上标明其营养成分,或者原材料及营养信息
-
954. In it he said we need to also research kindness, goodness and happiness and optimism.
954年，他在其中写到，我们需要研究，善良，美德，快乐与乐观。
-
He remained attached to it for the next 20, until the death of Plato.
他和它在往后，20，年一直附属在一起，直到柏拉图过世。
-
To ask have I survived until 2050 is to ask is that person who is alive in 2050 the very same person as the person who is standing here now lecturing to you.
问我是否能活到2050年,相当于问那个在2050年的人0,跟现在站在你们前面,给你们上课的是不是同一个人。
-
And these people--this is kind of boring-- but these people were in government between 1830 and 1848, and King Louis-Philippe, who was chased from the throne in February of 1848, was seen as progressive, he was seen as the bourgeois monarch but he was perfectly noble.
这些人有点乏味,他们在1830年到1848年执政,国王是路易·菲利普,他在1848年二月被王室追捕,他被视为进取者,被视为资产阶级的君主,但他完全是个贵族
-
So I just wanted to give another example a little closer to home in the poem of Yeats, the 1935 poem "Lapis Lazuli."
再举一个,更贴近我们的例子,1935年，Yeats在“Lapis，Lazuli“一诗中写道“
-
So in 2009, movies, visual effects industry was very slow, but 2010, it's extremely busy.
所以，在2009年，电影、视觉特效行业发展很慢，但是在2010年，这些行业发展得蒸蒸日上。
-
In the '97--In the 80's and 90's, the Labor Party in England had lost election, after election, after election.
在97年,是八九十年代的事情,英国工党在选举败选,而且是连年落败
-
The challenge is greater because in 2001 we had a fairly easy victory over the Taliban.
说挑战大,那是因为2001年在与塔利班的较量中，我们轻松地获胜。
-
Nineteen eighty-nine was a long time ago but the same results showed up in 1999.
989年距离现在很远了,但在1999年得到同样的结果。
-
In 1778, he was in the town of Mannheim.
在1778年,他在曼海姆市
-
There was a case of a very minor insurrection in an obscure Italian city in 1848 where the people of the town literally locked the ruler out of the town-- and Italy remains decentralized.
在1848年,有一场小规模叛乱,发生在一个意大利的小城里,人们把统治者锁在城门外面,如今意大利仍然是四分五裂的
-
She was awarded tenure in 1938, denied a professorship for 18 years, and when she presented her Ph.D thesis she was the one that determined that the sun is made dominantly of hydrogen, not ion, the way most of the old goats thought.
她是在1938年被授予长期聘用资格，拒绝接受教授职位18年，她在她的博士论文写到,她就知道,太阳主要是由氢组成的，不是那些老教授认为的那样它是由离子构成的。
-
We remember that Milton's anonymous attacker in 1642 had not only claimed that Milton could be found skulking around the back alleys of London's brothels he was a denizen of London's playhouses.
我们记得，在1642年2,一个米尔顿的匿名攻击者声称,可以在伦敦的妓院后巷看到米尔顿在躲躲闪闪,他是伦敦剧场的常客。
-
And when I see the car on the junk dealer's yard in 2010 and ask is that my car or not.
当2010年在废品站,看到那辆车0,问是不是我的车。
-
That percent grew to the peak of the market in 1999; after the peak in 2000 it began to fall.
在1999年这一赞同的比例接近最高点,在2000年达到顶点后开始下降
-
In 1931, at Columbia University, Harold Yuri discovered this isotope, which has two.
931年在哥伦比亚大学，哈罗德尤里发现同位素，有两个核电荷数。
-
Now in 1644 when he wrote the Areopagitica, Milton may have forgotten that Spenser's Guyon did in fact descend in to hell without the help of his teacher, the palmer.
644年他在《论出版自由》中写道，弥尔顿可能忘记斯潘塞笔下的盖恩事实上是在,没有自己的老师朝圣者的帮助下进入贪神之洞的。
-
we learned that the average number of romantic relationships for people to take positive psychology in 4 years is between zero and one.
我们了解到上积极心理学课的人,在4年里恋爱次数的平均数在0到1之间。
-
Now, in 1970 there was still this collective amnesia in France.
在1970年在法国还有这种集体性的记忆缺失
-
The essay that you read in its entirety for today, "Structure, Sign and Play in the Language of the Human Sciences," was delivered on the occasion of a conference about "the sciences of man" at Johns Hopkins University in 1966.
今天我们要读的是一整篇文章，名为《人文科学话语中的结构、符号和游戏》,这篇文章发表于1966年,在约翰普金斯大学召开的一个会议上，会议主题是“人类科学“
应用推荐