The Fed then again cut interest rates in 2001 in response to the very definite weakness of the economy.

美联储在2001年又一次降低了利率1,为了适应经济中明确的弱点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.

我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For example, we had a recession that started here -I believe that was '48--and then it ended in '49.

比如我们来看这一次衰退,大概从48年开始,于49年结束

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.

是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗,在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In 1875 there's an amendment to the Constitution that essentially- voted by one vote,or approved by one vote, by the Assembly--that essentially transforms France into a Republic.

875年有个宪法修正案,本质上--,它在一次议会投票表决中,得到了支持--本质上把法国变成了共和国

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And the first one I could find was in 1896.

的它的第一次使用是在1896年的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.

他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.

929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.

我看的是早一些的版本,2000年我第一次将其指定为教材,我带着这本书去旅行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The most recent recession we've had is 2001; it began and ended in the same year, 2001.

最近的一次衰退是在2001年,开始结束都在2001年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was an important change in the discount rate in January of 2003.

在2003年一月,贴现率有了一次很重要的改变。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only big change came in 1960 when they consolidated the ones around Paris, because of the growth of the Paris region, as you can see there.

仅在1960年由于巴黎区的发展,发生了一次改变,他们将巴黎周边的省进行合并,在这里可以看到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This shows a strong seasonality and then a drop off since 2006.

这体现了房地产的季节性,06年又是一次跳水

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, I liked being serenaded by New Blue, which is a first experience for me.

新蓝女生合唱团,创立于1969年是耶鲁第一个女声无伴奏合唱团,这还是我第一次去听她们演出

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then the U.S. crashed into a huge well actually it was as worldwide recession of 1981-2.This was the biggest recession since The Great Depression.

但是之后，美国卷进了一个巨大的,事实上，是个世界范围内的经济衰退,于1981-1982年，这是自从大萧条以来,最严重的一次经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I have it shown with the--the vertical lines on this chart indicate recessions and this shows--this is from 1948 to 2007 and every recession that we've had since 1948 is shown.

我用图中的这些垂直的线表示,从1948年至2007年的经济衰退,从1948年以来的每一次衰退

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We had a big scare in 1998; it started with the Asian financial crisis and then it spread to Russia and there was this terrible collapse in Russia in 1998, when the government couldn't pay its debts.

我们经历过最大的一次经济创伤是在1998年;,这次金融危机因亚洲金融危机而起,然后蔓延到俄罗斯,随后对俄罗斯的经济产生了极大地冲击，俄政府担负不起债务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选